За океаном, в дымке синей и густой —
Поэтами воспетый край. Алоха!*
Возможно, на Вайкики-бич** неплохо,
Но по сравнению с Австралией — отстой.
На Гонолулу много рейсов — выбирай!
На острова сгонять неплохо как бы…
Японцы разбомбили в пыль Пёрл-Харбор,
Но нынче здесь земной цветущий рай.
Ты просишь мужа на Гавайи улететь,
И я с тобой не против на Гавайи.
А то, забив в Порту Маквори*** сваи,
Давай не станем беспокоить мужа впредь.
Абориген при входе выдаст нам ключи,
В мотель «Алоха» ввалимся под вечер.
И ночью тут, походу, делать неча,
Как тихо «Хотэл Калифорния"**** включить.
А завтра утром хорошо б пораньше встать,
С сошедших в океан — какие иски?
Легонько на балконе выпьем виски
И ляжем сладко, поплотней обнявшись, спать.
Ворвутся в окна крики чаек к нам чуть свет.
Жизнь до тебя — печальная эпоха.
И я, открыв глаза, скажу: «Алоха!»,
А ты из душа, показав язык: «Привет!»
* Алоха! — привет по-гавайски.
** Здесь и далее — географические названия,
связанные с Гавайскими островами
(см. Википедию).
*** Любимый автором австралийсий город
в 400 км к северу от Сиднея, в центре которого
реально расположен мотель «Алоха».
**** Выходная песня группы «Иглз» (Орлы),
инструменталу которой и, в особенности,
дуэту соло-гитаристов по слухам
завидовали даже «Beatles».