— Как ты себя чувствуешь, дорогая? Хорошо, милый. Но я ужасно расстроена. Да? Это кстати. Дело в том, что я шел как раз, чтобы тебя расстроить,. … и очень боялся, но раз ты уже расстроена, тем лучше. — Увы, Розалинда, меня сажают в тюрьму. — Ах, в тюрьму?! — Это из-за этого лесничего, которого ты подстрелил? — Нет, Розалинда, не из-за лесничего. — А за что? — За рябчика,. …хотя, по правде, дело здесь не столько в рябчике, сколько в этой старой свинье прокуроре Амедее,. … в угодьях которого я охотился. Ты знаешь, он оказался председателем общества по борьбе с браконьерством. Предлагал ему любые извинения, любой штраф, но он стоял на том, чтобы я сел. Боже мой! Зачем, зачем ты только охотился в его владениях? Произошло совершенно случайно. Когда мы с Эммой вышли из поезда,. -…то мы направились самой кратчайшей дорогой к охотничьему домику. — Погоди,. -…с какой Эммой? — А кто сказал с Эммой? — Ты. — Почему это тебя удивляет? Но прости, Генрих, меня это больше чем удивляет! А кто такая Эмма? — Собака. — Собака? Где ты ее взял? Мне ее одолжил Шульц. — И собаку Шульца зовут Эмма? — Эмма. Что за фантазия назвать собаку именем жены? Ну что ты хочешь от Шульца? Он вообще фантазер! — Ты же знаешь, как он называет свою жену? Киса! — А что тут удивительного? Ну, Розалинда, ты меня поражаешь! Назвать жену именем кошки для тебя не удивительно,. … а назвать собаку именем жены для тебя удивительно, где логика? Я не понимаю. Дело не в этом. Ну, вот, идем мы с собакой… -… самой кратчайшей дорогой, идем разговариваем… — А кто? — Кто с кем разговаривает? — Естественно, что я с собакой,. … не собака же со мной. Ну вот, мы идем. Кругом природа! Погода! Эмма резвиться как ребенок, я и не заметил,. …как забрели на территорию этого проклятого прокурора. Вдруг… …рябчик. Эммы как закричит нечеловеческим голосом:. -… «Генрих, стреляй!». — Да подожди. Как же это собака… … может кричать нечеловеческим голосом: «Стреляй, Генрих!?». А что, хочешь, чтобы она закричала человеческим голосом: «Стреляй!». Естественно, нечеловеческим, она закричала: «Гав-гав-гав!». — У нее хвост в струнку, грудь — вот так, лапки — вот так! На лице румянец. — На чьем лице? Естественно на моем. Эмма всегда такая спокойная женщина… Так значит Эмма — все-таки женщина? Да нет. Я говорю: «Эмма всегда такая спокойная. Женщина с легкостью управится с такой собакой. И вдруг… …она рвется вперед, как бешенная, я стреляю из одного ствола. Рябчик падает вниз, я стреляю из другого. Беру чуть-чуть ниже, и вверх взвивается лесничий. Рябчик молчит, лесничий кричит, все сбегаются, и вот я браконьер. Сегодня суд. Суд удаляется,. … суд возвращается. Все встают, меня сажают. И вот сегодня в восемь часов вечера за мной приедет тюремная карета. — Ой. — И меня, финансиста Генриха Айзенштайна, повезут через весь город,… … как последнего бродягу. — Боже мой! И ничего нельзя сделать? — Нет. — А что говорит адвокат? — Адвокат! Он оказался полной бездарностью. — Нет, ничего не поделаешь, пора собираться. — Как? Уже, Генрих! Ты что же не можешь пойти попозже? Тюрьма-то, наверное, работает круглые сутки? Нет, я дал слово судье, что сегодня вечером буду ровно в восемь. Дорогой мой, я не представляю, как ты там будешь жить! Ты ведь не знаешь, какое там может быть общество?! Общество?! Какой-нибудь сброд, с которым интеллигентному человеку нельзя и поговорить! Господи! Пошли, чтобы за это время посадили как можно больше порядочных людей,. … чтобы тебе не было там скучно! Господин Фальк! Вы слышали, Генриха сажают в тюрьму! Сударыня, я вполне разделяю ваши огорчения, но,. … в конце концов, просидеть там каких-нибудь пару дней, это не так уж много. — Ну, во-первых, не пару, а десять. — Ну, десять. Хорошо тебе говорить «Ну»! Я дома подряд не сидел столько дней! Ну, Генрих, никто не виноват, что ты ни с того ни сего стал охотником. — Да? А почему вы не отговорили его от этого? А еще друг! — Сударыня, я всегда высказывался против охоты. — Ну, вы может быть. А Шульц? Он даже одолжил ему свою собаку! — У Шульца нет собаки. Генрих мне только что сказал, что у него есть собака. Генрих, ты что? Ты сказал мне неправду? — Нет, но, вообще. — Сударыня,. … неужели вы думаете, что Генрих может сказать неправду? — Ну, значит, вы мне сказали неправду. — Я никогда не лгу! Но если вы говорите, что у Шульца нет собаки, а Генрих говорит, что есть,. — Да. — То кто-нибудь из вас обязательно говорит неправду. Сударыня, я сейчас все объясню. Дело в том, что… … ровно двадцать минут назад собака Шульца сдохла. Генрих об этом ничего не знает, а я знаю, поэтому он говорит — есть собака,. … а я говорю — нет собаки. — А от чего она сдохла? — Разрыв сердца, сударыня! Прямо на моих глазах. Бедный Гектор! Я его так любил. — Почему Гектор?! Эмма. — Эмма — это жена Шульца. Я знаю, что жена, но Генрих мне сказал,. … что собаку Шульца тоже зовут Эмма! — Кто сказал? — Генрих. — А вы говорите — Гектор. — Я сказал? — Да, вы сказали. — Ну да! Это же очень просто. Дело в том, что Гектор стал Гектором… … буквально перед смертью, до этого он был Эммой. — Да как же это может быть? — Я вам должен объяснить, господа, что Шульц… … купил свою собаку Эмму… … значительно раньше, чем он познакомился со своей женой Эммой,. … и когда он женился, у него, как вы сами понимаете,. … начались из-за этого всяческие недоразумения. — Я уже ничего не понимаю, какие недоразумения? — Но ведь это очень просто! Ну, скажем, Шульц… … сидит один у себя в комнате, ему скучно,… … он хочет позвать свою жену или собаку. — Естественно, он кричит: «Эмма!». И что же получается? — И что же получается? Собака думает, что зовут жену… … и не трогается с места, а жена думает, что зовут собаку… … и тоже не идет. Представляете, какая у него началась семейная жизнь. Ну, терпел он, терпел и решил переименовать собаку… … и назвал ее Гектором. — Но Гектор — это же мужское имя! — Мужское! — Мужское, да мужское. — Ну? — Но ведь Шульц как рассуждал? — Как рассуждал Шульц? Если он даст собаке женское имя, ну, скажем, Альма, то что ждет его в будущем? А? Характер у него тяжелый. Жена может от него уйти. А собака — никогда. С другой стороны,. … человек он молодой и может жениться во второй раз. Где есть гарантия, что его новая жена… … не окажется тоже Альма? А? Где гарантия? Поэтому он и дал собаке новое мужское имя. Но собака, очевидно, этого не выдержала и сдохла. Сдохла Гектором,. … будучи, по существу, Эммой.