Чудо одного хита. Погибший писатель. На самом деле писателе…

OnMyOwn777

"Чудо одного хита" - это же про музыку, а не про книги.
Зачем Вы искажаете истинный смысл?

ЮГ

Это про книги. В данном случае, это только про книги. Хотя, если взять в пример, то вспомните одну из сестёр Бронтэ. Она написала роман Агнес Грей. Это был её единственный хит. Так что возьмитесь за чтение манхвы и манги, прежде чем обвинять кого-то в неточности.

OnMyOwn777

Как я уже сказала, "one hit wonder" - это про музыку.
А про книги - это "Писатель одной книги" (One-Book Author).
Это писатель, из всего литературного наследия которого известность получило одно произведение, в тени которого остаётся всё остальное творчество. (с)
Но если очень хочется, тогда корректнее обозначить: one book wonder
или one-hit wonder book / one- hit wonder author.
Т.е. непременно должно быть какое-то указание, что это книга, а не музыка.

OnMyOwn777

В западной музыке есть понятие «one hit wonder», что означает «чудо одного хита». Так называют артистов, ставших известными благодаря одной песне. Среди них есть и те, кто действительно записал всего одну-две песни, но есть и такие, которые выпустили множество синглов или даже несколько неплохих альбомов, но на слуху у публики осталась лишь одна песня. (с)

ЮГ

Это не применимо к данной цитате.

OnMyOwn777

Это Ваша цитата не применима к понятию "one hit wonder", а не наоборот. :-)
Поскольку Вы подменяете понятия.

24 комментария

Похожие цитаты

Двадцать пять

Последние комментарии

Цитаты известных людей

Популярные сегодня категории

Топ участников