Место для рекламы
Иллюстрация к публикации

Марийская женщина

Перевод с марийского Владимира Панова.

Тебя пусть я встречу в далёкой Сибири,
В степях Украины войду ли в твой дом,
В гостях побываю в московской квартире-
Везде мне твой облик прекрасный знаком.

Марийская женщина! Сердцем горячим
Узнаю тебя среди тысяч людей.
И модный наряд твою душу не спрячет,
Хотя в домотканом ты платье милей!

Как ласточка, что прижилась под стрехою,
Хлопочешь все дни-постоянно в делах.
Лишь может сравниться с твоей красотою
Румяная зорька в рассветных лучах.

Алмазные росы ложатся на травы,
Вот солнце восходит, испить их спеша.
Как чистые росы в лучистой оправе,
Ясна и твоя золотая душа.

Родник-торопыга бежит за деревней,
Хрустальною песней заполнив поля.
Но голос марийки нежней и напевней
Волшебного гимна певца-соловья.

В степях Украины, в Сибири ли встречу —
Средь тысяч людей мне откроешься ты
Счастливой улыбкой и мягкою речью,
Богатством душевной своей красоты!

Опубликовала    09 апр 2023
0 комментариев

Похожие цитаты

✔ Ну что ты ломишься ногами в душу,
Пиная двери, ручку теребя?
Я говорила, только ты не слушал,
Что в душу двери открывают на себя.
© zulnora

Опубликовала  пиктограмма женщиныЗульнора  21 янв 2012

Мне душу зашивали без наркоза,
А я терпела. Из последних сил.
Казалось, я умру от «передоза»
Той боли, что в мое он сердце влил.

Но Кто-то сверху мне шептал: «Не стоит
У боли той идти на поводу!».
Еще о том, что все всегда проходит…
Представьте, я поверила Ему.

И боль ушла, оставив горький привкус.
Я оказалась, все ж, ее сильней.
Я верой своей вылечила вирус,
Теперь мне не страшны и сто смертей.

Опубликовала  пиктограмма женщиныСветлана Чеколаева  04 фев 2016

Если ты способен видеть прекрасное, то только потому, что носишь прекрасное внутри себя. Ибо мир подобен зеркалу, в котором каждый видит собственное отражение.

Опубликовала  пиктограмма женщиныMotya  20 июн 2011

Ты не считай друзей на пересчет! Не тот твой друг, кем любопытство движет, а тот, кто с радостью с тобой разделит взлёт… и кто в беде… твой тихий плач… услышит…

Опубликовала  пиктограмма женщиныViks007  18 дек 2012

Перед тем как излить душу, убедитесь что «сосуд», не протекает.

Опубликовала  пиктограмма женщиныНАТАЛИ68  18 фев 2013