ПЕРЕВОД С УКРАИНСКОГО СТИХ. ГАЛИНЫ ЧЕХУТЫ «Я ХОЧУ»
Ничего не желаю, даже серебра-злата,
Ни богатства чужого, ни бессмертья Пилата.
Мне б лазоревым утром в тишине пробудиться,
И услышать, что травы напевают, как птицы,
Мне всмотреться бы в небо, без тревоги и страха,
Где в безоблачной выси вьется мирная птаха.
Мне бы спать беззаботно, хоть на ржавой соломке,
И не ждать, что убьют нас сбитой бомбы обломки.
Пусть не будет ни «Градов», ни иранских «Шахедов»,
Завыванья снарядов и ни воя ракеты…
Мне б смеяться свободно, мне б вернуться с чужбины…
Наконец-то услышать, что войны нет в помине…