Умягчи наша злая сердца, Богородице,
И напасти незримых врагов угаси,
В тесноте души нашея зла много водится —
Разреши тесноту, просвети, вразуми и спаси.
На святой Твой божественный образ взирающе,
Ужасаемся тайне терзающих стрел,
Раны — детище наших грехов — лобызающе,
Умиляемся — где состраданья предел?..
Благосердная Мати, не даждь нам погибнути,
В жестосердии к ближним любовь погубить…
Сколько мук на земле претерпела безвинно Ты,
Даруй нам благодать — ненавистных — простить.
В бурном море житейском моля о спасении,
Замерзая, предчувствуя скорый конец,
Призываем Тебя, злых сердец Умягчение —
Согреяние наших остывших сердец!
***
Богоматерь изображена с семью пронзающими Ее мечами. Число семь означает полноту горя и сердечной боли, пережитых Богородицей в её земной жизни.
И две тысячи лет тому назад, и сейчас продолжают «открываться помышления сердец» — кто-то идет ко Христу, кто-то уходит, кто-то становится против Него, открыто или пассивно.
Кто-то разочаровывается, обижается, не получив от Христа, как от «земного владыки», конкретной «пользы» в работе и личной жизни.
Незатейливая иконография, изображая мечи, пронзающие Богородицу, символизирует зло, которое грехами, неверием, руганиями Сына Божиего совершает человек, и от которого страдает Богоматерь. Страдает — и молится за грешников, как и Сын Ее молился за тех, кто не ведает, что творит.
Умягчи наша злая сердца, Богородице, и напасти ненавидящих нас угаси, и всякую тесноту души нашея разреши.
Hа Твой святый образ взирающи, Твоим страданием и милосердием о нас умиляемся и раны Твоя лобызаем, стрел же наших, Тя терзающих, ужасаемся.
Не даждь нам, Мати благосердная, в жестокосердии нашем и от жестокосердия ближних погибнути, Ты бо еси воистину злых сердец Умягчение.