Место для рекламы
Иллюстрация к публикации

Сталин не увиливал

Эквиритмический перевод песни "Stalin Wasn't Stallin' (A Modern Spiritual)" американской группы Golden Gate Jubilee Quartet с пластинки 1943 года. Песня "Stalin Wasn't Stallin'" ("Сталин не увиливал") написана в 1943 году и посвящена открытию Второго фронта в Европе. В июле 1943 президент Рузвельт заявил: "Мир никогда не видел большей преданности, решимости, самопожертвования, чем проявленные российским народом и его армиями под руководством маршала Иосифа Сталина"

ПРИПЕВ:
Сталин врать не стал им,
Говоря берлинским тварям,
Что, мол, бить вас не устанем,
Пока не выбьем с родной земли.
Англичан позвал и янки,
И летели, как поганки,
Все фюрера подонки.
Вот когда дела пошли.

Дьявол прочитал, когда он
С Доброй Книгой сидел,
Как Господь создал Адама
Для благородных дел.
Дьявол до рогов зелёным
Стал от зависти тогда
И поклялся всем греховным,
Что он своего создаст.

Он собрал чемоданы,
Втиснул горе и беду.
И в ночной экспресс в Германию
Дьявол впрыгнул на ходу.
Там смешал с огнём и серой
Ложь и ненависть всю он,
И на это сверху сел он.
Вот Адольф как был рождён.

А Адольф решил в припадке,
Что хозяйской расы он.
Ставя Новые Порядки
Человечеству в закон.
Запустил свой план немедля
И смог всюду победить,
Пока русского медведя
Не надумал разбудить.

(ПРИПЕВ)

Да, пинал он славных русских,
Но не долго было так —
Прежде, чем заметил фюрер,
Что, похоже, он дурак.
Ведь медведь взял Адольфа
И поддал его пинком.
Полтора года рвал Адольфа,
То — в когтях, то — клыком.

Бронированной лапой
Двинул фюрера медведь,
Так, что назад за Краков
Без оглядки пришлось лететь.
А Геббельс слал посланья
Всем народам с просьбой, ведь
Кто в помощь фюреру не встанет,
Русский тех помнёт медведь.

(ПРИПЕВ)

Тут дружок медведя — янки
Пришёл к нему на зов.
Самолёты их и танки
Дальше стали гнать врагов.
Фюрер ощущает ужас,
Ведь он знает, и не рад:
Дьявол написал: «Я жду вас»
На своих воротах в Ад.

(ПРИПЕВ)

(перевод Евгения Соловьева)

Опубликовал  пиктограмма мужчинытоварищ Нищеброд  01 фев 2023
1 комментарий

Похожие цитаты

Отбросив шелуху приличий,
Я истину открою, не стыдясь:
У Дьявола есть множество обличий,
Но Женщина особо удалась.

Опубликовала  пиктограмма женщиныLari san  05 авг 2019

Дьявол, увидев людей счастливыми, подарил им деньги

Опубликовала  пиктограмма женщиныДуШаМоЯ  22 фев 2013

В каждом из нас есть ангел и бес…
ты становишься тем, кого больше кормишь.

Опубликовала  пиктограмма женщиныMerzZzavka  11 дек 2012

Есть такие люди, которым душу даже «дьявол» продаст…

Опубликовала  пиктограмма женщиныAn Mur  21 мар 2014

Когда ты от бездушия оглох,
И дьявол на тебя накинул вожжи,
Поверь, помочь сумеет только Бог,
Кому-то раньше, а кому-то позже.

Опубликовала  пиктограмма женщиныРозбицкая Наталья  18 дек 2012