Муж: Моя жена пропала. Она вчера ходила по магазинам и не в…

Галина Суховерх

Жена дала объявление в газету, что ищет мужа. С описанием, в чём был одет. И указала телефон. Вечером раздался звонок:

— А пуховик такой синий с серой опушкой?
— Да.
— А трусы красные в белый горошек?
— Да.
— А носки жёлтые в чёрную полоску?
— Да.
— НЕ ВИДЕЛА.

Михаил Палецкий

Логика хромает, но чего только в жизни не бывает.

Галина Суховерх

Это - анекдот. ))

Евгений Бригиневич-

Когда Вы заимствуете материал у одного автора, это — плагиат, но когда у многих – это исследование.

Уилсон Мизнер

Д

"ОФИЦЕР: Цвет глаз?
Муж: Думаю, коричневые."

Что, в самом деле такие сказал "коричневые", а не карие?

vottak and co

ошибка перевода, наверное)

Д

это не переводной текст, судя по текстуре и лексике, это скорее, калька-интерпретация зарубежного текста, составленная полуграмотным человеком, так как во всех языках есть понятия коричневый, скажем, brown, и карие, скажем, hazel. Что касается имен собственных, то человек не стал париться, чтобы их транслитерировать, а переписал их так, как они были напечатаны в зарубежном издании.

8 комментариев

Похожие цитаты

Последние комментарии

Цитаты известных людей

Актуально

Популярные сегодня категории

Топ участников