Место для рекламы
Иллюстрация к публикации

Почему река Мойка так называется, если мыть в ней не стала бы даже плохая хозяйка?

Привычное русскому слуху название Мойка появилось не сразу. Его зафиксировали в начале XIX века, хотя в народе окрестили так реку гораздо раньше. И кажется, что раз «Мойка», то в ней непременно должны были что-то мыть.

Может, и мыли. На берегах реки когда-то размещались общественные бани, столь любимые горожанами. Это дало пищу народной этимологии, утверждавшей, что поэтому Мойку так и назвали. Или ещё проще: в воде белье мыли, вот прозвище и осталось.

«Из грязи в князи»

В те времена, когда Пётр I начал строительство Северной столицы, на месте Марсова поля было болото. Топкое, заросшее место с неприятным запахом. Из этого места вытекала речушка Муя, которая на старой шведской карте была отмечена как «пиени муя йоки» — «маленькая муя река».

Ижорское слово «муя» означает «грязная, мутная». В начале XVIII века Мойка являла печальное зрелище: ни о каком мытье в ней не могло быть и речи. В «Словаре петербуржца» Н. А. Синдаловского даже написано, что выражение «беленько умойся» в Петербурге имело совсем иное значение: «"вымарайся» в мутной тинистой воде речки Мьи".

В 1711 году болото осушили, потом соединили Мойку с будущей Фонтанкой. Берега укрепили, а речку почистили.

Но как же Муя стала Мойкой?

Мойка действительно связана со словом «мыть». Но связь состоит только в том, что историческое название похоже на русский глагол, а потому оно было переосмыслено.

Ижорское Муя в русских писцовых книгах трансформировалось в Мья. Видимо, сработала ассоциация со знакомыми словами «мыть», «мою». А в народной среде труднопроизносимое Мья превратилось в Мойку, и оба названия какое-то время существовали параллельно. Официально Мойка стала Мойкой в 1797 году. И теперь мало кто вспомнит, что красота её вод — дело рук человеческих…

Опубликовала    03 янв 2023
5 комментариев

Похожие цитаты

В начале пути мы ищем место,
ГДЕ нам будет хорошо,
потом начинаем искать тех,
С КЕМ нам будет хорошо,
И только на финише понимаем,
Хорошо — это когда мы есть.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныВладимир_  09 фев 2025

Жизнь всё расcтавит по своим местам…
Бог всем воздаст за их заслуги.
Не мстите никогда своим врагам.
Им уготованы уже другие муки…

Опубликовала  пиктограмма женщиныExtasy  22 апр 2013

Хорошо там, где меня нет. А где я есть — ну просто праздник какой-то!

Опубликовала  пиктограмма женщиныДосолар  09 фев 2013

Пока будешь искать место под солнцем, солнце зайдет..........

НЕ ищите вы место под солнцем.
Изначально оно вам дано.
Коль на свет ты уже появился…
Знать судьбой все давно решено…
И не зарься на место чужое…
И судьбу, ты свою, не кляни.
СВОЕ место укрась ты собою…
Просто сделай счастливыми дни…

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛюдмила Щерблюк  05 мая 2013

Когда делаешь добро, и стоишь в тени, твое место занимает тот, кто никогда не думал о других.

Опубликовала  пиктограмма женщиныДаре Мачавариани  10 фев 2021