Место для рекламы

Я ЗНАЮ!

перевод с украинского стих. Галины Чехуты «Буде мир»

Я знаю, что закончится война,
Я знаю, будет мир и тишина,
И отзовется радостью струна
В сердцах все испытавших украинцев.

Не будет слышно взрывов и сирен,
И нежностью распустится сирень,
Мы позабудем про подвальный плен,
Зимующих в окопах пехотинцев.

И будет снова нас встречать река,
Без дронов, самолетов — облака,
Нас не убьет никто наверняка…
Монетки в воду бросим на удачу…

Вдохнув победы животворный хмель,
Я стану слушать, как рокочет шмель
(Но не ракета, что идет на цель…),
И в первый раз за много дней заплачу…

Опубликовала    24 ноя 2022
3 комментария

Похожие цитаты

Кто я в этом мире

Кто я в этом мире? Может, незабудка,
Может быть, степная горькая полынь?
Для кого — репейник, для кого-то — прутья,
Старожил далёких кочевых пустынь…

Может, я былинка из степных просторов,
Мне все время снятся теплые поля,
Небо голубое, мерный шум моторов,
Ковыли густые да полёт шмеля…

Может, я лавина мощного норд-оста,
Парус одинокий на тугих волнах?
И со мною вместе, может быть, непросто,
Ведь витаю часто в грёзах да в мечтах…

Опубликовала  пиктограмма женщиныGalina Chekhuta  10 мар 2020

В тиши полуночной

Здесь кто-то ликует, а там кто-то плачет
И кается тщетно в невольных грехах,
Горючие слёзы подавленно прячет,
Идёт в никуда, спотыкаясь впотьмах.

А мир так прекрасен под лунным сияньем,
И звёзды лучатся в огне колдовском.
Тревожат блаженства хмельные дурманы,
И ночь обнимает незримым крылом…

Вздыхают сердца в беспокойной надежде
Услышать ответный настойчивый зов.
Проходят столетья, но так же, как прежде,
В тиши полуночной витает любовь…

Опубликовала  пиктограмма женщиныGalina Chekhuta  11 мар 2020

Виртуальный друг

Привет, мой виртуальный друг!
Ты где-то далеко!
Но вдохновенный наш досуг
Проводим мы легко.

Ты, словно ветер озорной,
Невидим, но гостишь,
Идёшь тропой беспроводной,
Смеёшься и грустишь.

Ты, как незримая душа,
Маячишь вдалеке
И пишешь что-то не спеша
В компьютерной строке.

Опубликовала  пиктограмма женщиныGalina Chekhuta  25 апр 2020