Место для рекламы

ЗЕРКАЛЬНОСТЬ

(ПЕРЕВОД С УКРАИНСКОГО СТИХ. ГАЛИНЫ ЧЕХУТЫ "Осіннє дзеркало")

Морозная свежесть целует мне щёки.
Так отпуска осень у солнышка просит.
Средь листьев опавших хлопочут сороки,
Полынные запахи ветер доносит.

Плывут, словно призраки, черные тучи.
Ненастные дни угрожают дождями.
Опавшее золото сложено в кучи,
Как в сказке, настали минуты прощанья.

Разлягутся белые-белые снеги
Там, где-то в полях, перелесках, оврагах,
Я с чашкою кофе в блаженстве и неге…
И снова ложатся стихи на бумагу.

***
И снова ложатся стихи на бумагу.
Я с чашкою кофе в блаженстве и неге.
Там, где-то в полях, в перелесках- оврагах,
Разлягутся белые-белые снеги…

Как в сказке, настали минуты прощанья.
Опавшее золото сложено в кучи.
Ненастные дни угрожают дождями.
Плывут, словно, призраки, черные тучи.

Полынные запахи ветер доносит.
Средь листьев опавших хлопочут сороки.
Так отпуска осень у солнышка просит.
Морозная свежесть целует мне щёки.

Опубликовала    10 ноя 2022
1 комментарий

Похожие цитаты

Янтарная осенняя пора

От Лены (Пчёлкиной) эстафету принимая, её талантом пылко восхищаясь, венком октав я с Осенью прощаюсь....

(Венок октав)

Закончен карнавал осенних сцен!
Зима готовит новые забавы.
И вот уже сплошным дождям взамен
Глухая ночь выказывает нравы.
Сдвигает брови хмурый небосвод,
Грустят о лете скучные дубравы.
Дрожит листва, прижавшись к сонным травам,
Не слышно вдохновенных, пылких од.

Не слышно вдохновенных пылких од…
Река бурлит мятежной пенной рябью,
Осину от озноба так трясёт

Опубликовала  пиктограмма женщиныGalina Chekhuta  20 ноя 2020

ОЧЕНЬ ХОЧЕТСЯ ЛЮБВИ...

Каждый автор надеется, что его публикацию, означенную на ЖМ-ке словом «цитата», будь то стихи или афоризм, оценили не просто галочкой, но и «незлым, тихим словом.» Увы, не все щедры на рецензии… А так хочется любви…

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  29 дек 2021

ХОЧУ В РОМАШКУ ПЕРЕВОПЛОТИТЬСЯ...

О. А.

Твоих стихов таинственная мощь
Мне не дает ни плакать, ни забыться.
Хочу в ромашку перевоплотиться,
Чтобы познать и зной и сирый дождь.

Пусть будет боль от бешеных потрав,
От невниманья, от худого слова,
И лишь корней глубинная основа
Дает мне не одно, а тыщи прав.

Мой сарафан из легких лепестков
Чужие руки разорвут на клочья,

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  25 мая 2020

СЧАСТЛИВЫЕ СТИХИ НЕ ПИШУТ?

Теплом прощальным бабье лето дышит,
Играет солнышко на локонах моих.
Ты говоришь, — счастливые стихи не пишут,
И даже вовсе не читают их.

Идем с тобой неспешно мы куда-то,
В толпе таких же горожан-разинь…
Пушисты облака, как сахарная вата,
И с неба льется сказочная синь.

Еще деревьев изумрудны кроны,
Но кое-где и золото мелькнет.
Жизнь продолжается по собственным законам,
И снова лето в осень перейдет.

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  24 июл 2020

Мне нравится, что вы больны не мной…
Марина Цветаева

Не стоит мужчинам стихи посвящать.
Зазнаются. Ждите удара.
Не стоит их в личную жизнь посвящать.
«Мы, кажется, с Вами не пара…»

Мне нравится, то, что больны Вы не мной,
И то, что больна я не Вами.
Я в жизни своей не бывала хмельной,
А боль заглушала стихами.

Меня подгоняя под общий аршин,

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  18 янв 2022