Место для рекламы

Мануэль Мария Барбоза ду Бокаже. Пусть и не дуб...

Перевод Владимира Резниченко. Искала подходящий перевод Бокаже, там неприличных до кучи )

Пусть и не дуб — но до чего красива
Моя дубинка! Как с дуплом дружна!
Пусть не кокос — а молока полна,
Пускай не ель — но шишка просто диво!

Порой она упругая, как ива,
Но временами жестче, чем сосна.
Пусть полая внутри, как бузина,
Но гнется, не ломаясь, как олива.

Хоть корень буйной порослью одет,
Ствол голый и плешивый у бедняжки;
От кедров ей достался смуглый цвет,

Однако предки этой деревяшки
Из рода туй… Понятно, в чем секрет?
А ну-ка раздвигай пошире ляжки!

Опубликовала    26 окт 2022
0 комментариев

Похожие цитаты

Если говорить о физическом влечении — Женщины делают всё возможное и невозможное, чтобы выглядеть классно и это хорошо и неплохо работает до поры до времени… Но ничего для мужиков не сравнится с марафетом под названием — новая или другая…

© edi shraer 345
Опубликовал  пиктограмма мужчинышраер эдуард  18 сен 2023

Я тут заметила, вернее совсем не заметила, как неожиданно на чай заглянула старость.
Меня вдруг осенило, что стихотворение:
«Ехали медведи на велосипеде, а за ними кот задом наперед»…
Это же про нас, про время, взросление, жизнь!

Юные, неуклюжие как медведи — мы так стремимся быстрее вырасти и нырнуть во взрослую жизнь.

А когда понимаем, что нас там ждет, мы как кот смотрим назад — как хорошо было в детстве, не хочу на работу, дайте поспать и вообще у меня лапки…

Далее более-менее адаптируемся, с легкостью по жизни — «как комарики на воздушном шарике» несемся дальше…

И вот как «раки на хромой собаке» мы желаем притормозить скорость жизни, понимаем, что уже половина жизни неумолимо промчалась вперед, а мы еще толком нежили…

Ну, а дальше думаю ни цитировать, ни переводить нет смысла — все итак понятно…

Опубликовала  пиктограмма женщиныМила Наумова  30 окт 2024

Зимняя прогулка.

Бывает, знаете неприятно заходить в интернет. Причитания, жалобы…" Страна погибает «. «Казахстан может спасти только новый президент». «Долой правительство «.

Как много оказывается людей, которые проблемы со своим пищеварением, принимают за геополитику. Неприятно, но возьмёшь и зайдешь. Есть наверное в этом извращённое удовольствие. Это все равно что сходить в серпентарий посмотреть на гадов, противно, но жутко интересно. Тем более что за интернет уплачено. Пару часов было достаточно, чтобы сле…

Опубликовал  пиктограмма мужчиныАлексей Бухгольц  16 янв 2022

Со временем Жора, выяснилось, что прибавочная стоимость создаётся не трудом рабочих, а желанием маркетологов не работать)

© Фима 1115
Опубликовал(а)  Юрий Алешин  05 дек 2023

Когда на «большое и стоящее» уже не хватает ни времени, ни сил, остается только писать коротенькие банальные глупости…
И это именно то, что больше всего ценится и востребовано простыми людьми.
Такова сегодняшняя реальность)))

© SERGRiA 721
Опубликовал(а)  М о и М ы с л и  27 фев 2019