Место для рекламы

ЛЕТЯТ, КУРЛЫЧА, В НЕБЕ ЖУРАВЛИ...

ПЕРЕВОД С УКРАИНСКОГО СТИХ. ГАЛИНЫ ЧЕХУТЫ " Розкiшна i хвилююча пора"

Летят, курлыча, в небе журавли,
Мы с ними расстаемся, как с роднею.
Плывет печально песня над землею,
От этих звуков так душа болит…

А надо мной кленовый лист кружит,
Напоминая, что в разгаре осень.
Клин журавлиный до весны уносит
В далекие чужие миражи…

Роскошная, казалось бы, пора…
Эпитетов прекрасных не жалея,
Её мы воспеваем, как умеем,
И золотые капельки с пера…

В янтарных и рубиновых мазках
Природа в яркоцветном одеянье,
В котором тонкий привкус увяданья…
И серебро сверкает на висках…

Все явственней холодные ветра,
Спустившись с гор, вступают в перебранку.
Шаги зимы слышны уж спозаранку…
Проснешься — солнца хитрая игра…

Опубликовала    18 окт 2022
0 комментариев

Похожие цитаты

Модница Осень

Модница Осень!
Какая красавица!
Платья меняет на каждом шагу!
Жест грациозен…
Прическа кудрявится…
Царственно ходит в лесах, на лугу.

В каждом наряде —
Цвета золотистые,
Тканей парчовых да шёлка не счесть!
Нежность во взгляде,
Ресницы лучистые…
Быть на показах её — просто честь!

Опубликовала  пиктограмма женщиныGalina Chekhuta  08 окт 2020

Пролетают журавли

Пролетают в небе журавли
И курлычут изредка тоскливо…
Что их ждёт в неведомой дали?..
Встретит ли пристанище учтиво?..

Глядя на родное озерко,
Радуясь в душе погоде штильной,
Пролетают птицы высоко,
Взор чаруя взмахом плавных крыльев!

Покидает стая отчий край,
Исчезает клин за облаками,
И в прощальный возглас: «Не скучай!» —
Слышится над серыми полями.

Опубликовала  пиктограмма женщиныGalina Chekhuta  19 окт 2020

Горечь

Небо вздыхает печально.
Солнца не видно с утра.
Листья срывая скандально,
Ветер гудит в рупора.

Хмурые тучи уныло
Тянутся вдаль целый день…
Может быть, тайная сила
Манит их в тягостный плен?

Птицы тоскливо озябли,
Горестно в гнёздах шуршат…
Вот уже первые капли
В окна тревожно стучат…

Опубликовала  пиктограмма женщиныGalina Chekhuta  11 ноя 2020