Легкий запах
Прели в лесу,
А порой потянет
И духом грибным…
Близится поздняя осень.
* Исикава Такубоку
У полыни в степи,
Должно быть,
запах Земного притяжения.
* Юко Масаки
Осенними полями я бродил,
Стал влажен от росы
Шёлк белых рукавов,
И ныне рукава промокшие мои
Благоухают запахом цветов!
* Отикоти Мицунэ
Словно запах смолы
плывущей над рощей сосновой,
снова в сердце мое,
переполненное печалью,
проникает неслышно осень.
* Китахара Хакусю
Легкий запах
Прели в лесу,
А порой потянет
И духом грибным…
Близится поздняя осень.
* Исикава Такубоку
Вглубь мыслей мои
Проникают запах
Вечнозелёного дуба…
* Номура Кэндзоо