Только в русском языке есть слово-сочетания: «страшно крас…

Nadia Foman

"Тревожное спокойствие"...

Д

Дохтур, это универсальное явление присуще всем языкам и называется оно оксюморон — образное сочетание противоречащих друг другу понятий; остроумное сопоставление противоречивых понятий, парадокс; стилистическая фигура или стилистическая ошибка — сочетание слов с противоположным значением (то есть сочетание несочетаемого).

Д

Оксюморон нередко используется в названиях прозаических литературных произведений («Живой труп», «Мёртвые души», «Конец Вечности», «Оптимистическая трагедия»), фильмов («С широко закрытыми глазами», «Правдивая ложь», «Плохой хороший человек», «Взрослые дети»), музыкальных групп (Led Zeppelin — «свинцовый дирижабль», Blind Guardian — «слепой страж»), видеоигр (LittleBigPlanet).

Д

Следует различать оксюмороны и стилистические комбинации слов, характеризующих различные качества: так, например, словосочетание «сладкая горечь» является оксюмороном, а «ядовитый мёд», «найденная потеря», «сладостные мучения» — стилистическими комбинациями.

Дохтур Gugutцэ князь

Мы о страшном....
Есть аналогичный пример в узбекском языке?

Д

есть: Унинг ярамаслигини билишарди албатта, аммо, барибир кўрганда ўзларини йўқотиб
қўйишарди. Биламиз, биламиз – аблаҳ, аблаҳ у,
яхши – яхши аблаҳ – «Знали, что
он – мерзавец, конечно, но когда увидят его,
они растеряются. Знаем, знаем, что он – мерзавец, хороший мерзавец».

23 комментария

Похожие цитаты

18+

18+

Последние комментарии

Цитаты известных людей

Актуально

Популярные сегодня категории

Топ участников