Поэт из Красноярска: — «Меня лечил донецкий врач» я написал еще в январе
Изначально стихотворение называлось «Письмо прозревшего хлопчика»
Эти проникновенные строки, написанные от лица украинского военного, попавшего в донецкую больницу, моментально облетели соцсети. Казалось, стихотворение «Меня лечил донецкий врач» может тронуть даже самое зачерствевшее сердце. В разных источниках в Интернете авторство этих строк приписывалось или Сергею Гусеву, или Анатолию Корешкову. Чуть позже откликнулись, еще как минимум, два автора.
«Комсомолка» на своих страницах объявила: ищем того, кто действительно написал это стихотворение. Автор нашелся в Красноярске.
Владимиру Аборневу 56 лет, по профессии водитель, сейчас работает охранником. Стихи пишет много лет, уже издал несколько книг. Владимир семь лет служил в армии: два года срочником в автомобильных войсках в Абакане, затем пять лет прапорщиком в РВСН на Алтае.
— У меня много было сослуживцев с Украины, — вспоминает Владимир Аборнев. — Мы друг друга тогда братьями называли. Когда на Украине началась война, я пытался их разыскать. Не получилось. Уж и не знаю, живы ли…
По словам поэта, на просторах Интернета он нашел письмо украинского солдата на мове, в прозе.
— Меня зацепило, что пишет он своей матери, пишет, что на Донбассе нет никаких террористов, и воюют они со своими же людьми, — говорит поэт. — Что оказался у донецких врачей, а те, несмотря ни на что, исполнили свой долг и оказали ему всю нужную помощь. Я вспомнил своих братьев-сослуживцев. Долго думал, пытался понять, где они? Воюют ли? На чьей стороне? Текст там был такой, цитирую дословно: «Доброго ранку мама! Я розташований в Донецьку, полон млц. Мене трохи пдключили в бою, але ви не хвилюйтеся. Тут дуже хороша хорош лкар. Дати мого батька, якщо у вас з ним, що не тут, н будь-який з терористами сепаратиств. Ми замовили наш командири довбали з мнометв помирних громадянах. Ми були показан потерпло маленьких дтей. Виявляться, мама, що ми ще грше, нж нациств. Наш уряд обманом нас, ми боролися з kacapami не тльки з Рос, але з нашими Украни. Млц в основномучоловки дорослих ставитися до нас як свох дтей. Тльки ршуче заперечити непристойност. Не вдображати цю замтку, н кому я дйсно люблю тебе, я боюся, що для вас. Лкувати нам добре обцяю, коли буде повернутися додому.
Прийняти ваш син Остап.»
Скриншот со страницы Владимира в Одноклассниках
Потом Владимир перевел это письмо с украинского на русский. Говорит: было несложно. Еще в армии с украинскими сослуживцами общались на некоей смеси русского языка и мовы.
Получился такой текст:
Доброе утро, мама! Я сейчас в Донецке, в плену у местной милиции. Меня подстрелили в бою, но вы не волнуйтесь. Тут кормят хорошо и хорошие врачи. Я как будто дома, а не с террористами и сепаратистами.
Мы по приказу наших командиров долбали из минометов по мирным гражданам. Нам показали пострадавших маленьких детей. Оказывается, мама, мы еще хуже, чем нацисты. Наше правительство обманывает нас, мы боролись не только с кацапами из России, но и с украинцами.
В милиции тут в основном взрослые мужики, относятся к нам как к своим детям. Только ругаться запрещают. Не показывай никому это письмо, потому что я тебя люблю и я за вас боюсь.
Лечат нас хорошо, так что обещаю, когда смогу, вернуться домой.
Обнимаю, ваш сын Остап.
А уже на основе этого текста красноярский поэт написал стихи, которые назвал «Письмо прозревшего хлопчика». Это было еще в январе. Тогда же он читал стихотворение на красноярской литературной конференции. По словам Владимира, это могут подтвердить участники конференции. Чуть позже, 5 февраля поэт выложил стихи на своей страничке с соцсети.
Вот полная версия стихотворения Владимира Аборнева (пунктуация сохранена авторская — прим.ред.):
ПИСЬМО ПРОЗРЕВШЕГО ХЛОПЧИКА
Мам, я в плену, но ты не плачь
Здоров почти твой сын бедовый.
Меня лечил Донецкий врач,
С уставшей внешностью суровой.
Трудился не жалея сил,
Я ж, бил по городу из градов.
А мой же враг меня лечил,
И успокаивал: «Так надо».
Мам, я — чудовище. Прости.
Я видел город разбомблённый.
Мам, что же сын твой натворил!
Я — монстр, идеей закалённый.
Нас провели по городам,
По сёлам тем, что мы бомбили,
А мы не верили глазам:
Что мы с Донбассом сотворили!
О боже мама! — Я урод,
Там всё затоплено слезами.
Там изувеченный народ,
Без рук, без ног предстал пред нами.
Ребёнок плакал на руках.
Девчонке годик есть, едва ли,
Её родным вселяя страх,
Мы мам на мине подорвали.
Мать, я — чудовище, палач.
И нет здесь, мама, террористов.
Ты все в молитвах обозначь,
Мы здесь, подобие фашистов.
И поделом нам подлецам,
Нас в пекло жуткое бросали,
А в спину, нашим же бойцам,
Заг. — рад отряды выставляли.
Шел в смертный бой — ваш радикал,
Плечом к плечу с моим собратом,
А ополченец мне кричал: «Ложись, сопляк», — и сыпал матом.
И он маманя, не стрелял,
Меня в бою прикрыть, желая.
Он мне пригнуться предлагал,
Жизнь мне — врагу, в бою спасая.
Мам, я в плену, но ты не плач.
Здоров вполне твой сын бедовый.
Меня лечил Донецкий врач,
С уставшей внешностью суровой…
Он выполнял врачебный долг.
Я, от стыда пред ним сгорая,
Впервые думал про себя: «Кому нужна война такая?!»
…
Моя душа откликнулась на стихи и проблемы, которые открылись между строк. И я решил ответить. Вот мой ответ:
ПИСЬМО УКРАИНСКОМУ ОСТАПУ ОТ ИМЕНИ МАЛЬЧИКА, КОТОРОГО ОН УБИЛ
Твоя ракета с неба прилетела
Я не успел даже немножко испугаться
Когда она убила моё тело…
Я продолжал счастливо улыбаться
Счастливым мальчиком я был
Не плакал, даже когда дрался
Зачем же ты меня убил?
Когда я в танчики игрался
Теперь не будет НИЧЕГО
Бог даст (он добрый) мне игрушки
Лишь маму жалко, ведь в неё
По прежнему стреляют пушки
А я хотел ещё любить
Девчонку Ленку из детсада
А ты решил меня убить
Словно охотник из засады
Теперь не будет НИЧЕГО
Мне страшно про себя так думать
Но не пойму я одного
Зачем, дядя Остап, я умер?
Ты захотел отнять мою игрушку?
Так я и сам тебе её бы подарил…
Ведь я же добрый мальчик и послушный
А ты меня, как воробья, убил
Я так хотел быть с вами — люди, мама !
Но не судьба — меня убил дядя Остап
Привет девчонке Ленке из детсада…
Я УМЕР.
НАВСЕГДА.
ЗА ПРОСТО ТАК.
…
P. S.
ОТ АНГЕЛА — ХРАНИТЕЛЯ ЭТОГО ПОГИБШЕГО МАЛЬЧИШКИ
Донецкий мальчик, кроха малая
Погибший от украинской ракеты
Не плачет… плачет его мама
Прокляв Единую и Неделимую за это
А наш Остап лежит в больнице
Где его лечит тот донецкий врач
С которым в штате медицинская сестрица
Та мать — того мальчишки — что убит Остапом, что палач
И вот два сына — только разные какие
Один убит другим… другому жить
И матери — их тоже двое, но одна без сына
Другая рада, что не ей по сыну выть
Жируют крысы украинские в развалах
На обожжённых фосфором телах
Всех материнских слёз, наверно, мало
Чтобы Остапов и их матерей понять
Лишь памятник, который не поставлен
Скорбящим мамам в горестных слезах
Пусть будет вот таким Остапам — Каинам
Бельмом в прозревших их глазах
…
Я свой стих- ответ отослал в редакцию газеты «КОМСОМОЛЬСКАЯ ПРАВДА». Они молодцы — нашли истинного поэта стихотворения «МЕНЯ ЛЕЧИЛ ДОНЕЦКИЙ ВРАЧ». Знаю, найдут они и Остапа — воина. Попросил редакцию передать Остапу: НЕ ВСЁ ДЛЯ ТЕБЯ ХОРОШО ЗАКОНЧИЛОСЬ. ПУСТЬ ВСЮ ТВОЮ ОСТАВШУЮСЯ РАСКАИВАЮЩУЮСЯ ЖИЗНЬ ТЫ БУДЕШЬ ГОРЕТЬ В АДСКОМ ОГНЕ СВОЕЙ СОВЕСТИ И НАШЕЙ ЧЕЛОВЕЧЕСКОЙ НЕНАВИСТИ.
С ув. Ваш А.
2015 г