Место для рекламы

Кот и луна

Луна в небесах ночных
Вращалась, словно волчок.
И поднял голову кот,
Сощурил жёлтый зрачок.
Глядит на луну в упор —
О, как луна хороша!
В холодных её лучах
Дрожит кошачья душа,
Миналуш идет по траве
На гибких лапах своих.
Танцуй, Миналуш, танцуй —
Ведь ты сегодня жених!
Луна — невеста твоя,
На танец её пригласи,
Быть может, она скучать
Устала на небеси.
Миналуш скользит по траве,
Где лунных пятен узор.
Луна идет на ущерб,
Завеся облаком взор.
Знает ли Миналуш,
Какое множество фаз,
И вспышек, и перемен —
В ночных зрачках его глаз?
Миналуш крадётся в траве,
Одинокой думой объят,
Возводя к неверной луне
Свой неверный взгляд.

Перевёл Григорий Кружков

Опубликовала    08 июл 2022
0 комментариев

Похожие цитаты

У звёзд холодный свет, но как тепло на душе зимним вечером, когда на бархатистом тёмно-синем небосводе созерцаешь королеву-луну в окружении серебристых пажей.

Опубликовала  пиктограмма женщиныГалина Суховерх  09 дек 2023

Неожиданность…
вуаль окна пронзила
жёлтая луна

*
жёлтая луна
среди туманных одежд
кусочек неба

*
кусочек неба
чьей-то светлой души…
отражение

http://japanpoetry.ru/model/n27704

Опубликовала  пиктограмма женщиныАнгел Твой  03 фев 2020

Я не покажу тебе, как мне тоскливо,
Об этом знают только небо и луна,
Им я доверяю. … Молчаливо
С кружкой чая ночью у окна.
…Небо меня словно понимает,
…Выплывает из-за туч луна,
…Она будто обо мне всё знает,
…И грустит со мною иногда.
Звёзды словно ярче вдруг засветят,
Подмигнёт мне нежно небосвод,
На вопросы, знаю, не ответят,
Вовлекут в свой звёздный хоровод.
…А луна, любуясь, наблюдает,
…Улыбнусь ей милой, неземной,

Опубликовала  пиктограмма женщиныAngelocAnzhelika  02 июн 2013

РАССКАЖЕТ НЕБО

Люблю вечерний миг за тишину.

Без спешки. Суеты. За густоту.

За жёлтую, плывущую Луну.

За звёздочки сиянием в вышине,

Где прочертив пунктирную черту,

Расскажет небо много о себе !

Опубликовала  пиктограмма женщиныНадежда Плавская  30 окт 2023

В небе полуночном ходит Барм Алей.
Вы проклюньтесь звёзды, будет веселей.
Тучами завешена неба синева.
Ни луны, ни месяца, скукота одна.
Замелькала звёздочка и куда — то прёт.
Я гляжу внимательно, а это самолёт.

Опубликовала  пиктограмма женщиныNatali Leonova  26 дек 2022