Место для рекламы

ПЕРЕВОД С УКРАИНСКОГО СТИХОТВОРЕНИЯ ЛЕСИ КРУТОВОЙ

Моя Украина, Отчизна родная,
Ты сердце мое и моя ты душа.
Здесь мама моя и семья дорогая,
Весь род — вышиванкой себя украшал…

Стоят при дорогах часовни на страже
Цветущих лугов и пшеничных полей…
Попробуй воды из криницы, что слаще
Гречишного меда и льда холодней…

Моя Украина — добра и богата…
Тропинкой, что вьется среди ячменя,
С любовною песней проходят девчата,
День кончился трудный… И звезды звенят…

Моя Украина — прекрасна и щЕдра,
Как руты червонной волшебный цветок.
Её ароматы взлетают до неба,
И к горным вершинам струится их ток…

Над реками зори чаруют восходом,
А месяц в стремнине бьет рогом-веслом…
Красивые люди, крепки и свободны,
Святого Петра славят целым селом…

Моя Украина, родная Отчизна,
Враг небо закрыл чёрной тучей… и что ж?
Ты слёз не покажешь на нынешней тризне.
Врагов разобьёшь, и опять расцветёшь!

28.06.2022

Опубликовала    28 июн 2022
0 комментариев

Похожие цитаты

МОЯ УКРАИНА

Перевод с украинского

За степи, леса, за высокие кручи,
За рощ ароматы и птичий прелюд,
За тихую Ворсклу и Днепр наш могучий
Как мать, Украину всем сердцем люблю.

За шелесты трав, за ночей звездопады,
За золото наших бескрайних полей,
Люблю я Отчизну. Другой мне не надо,
И нет мне на свете дороги милей.

Люблю Украину, как мати и тату,
За чудные песни, за дивную речь,
За сельскую нашу белёную хату,
Где памятью может полынно обжечь.

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  19 мар 2022

ЧТО Я ЗНАЮ ОБ УКРАИНЕ?

Что я знаю об Украине?
Что её без конца кроили,
Отрезали и добавляли,
Миловали, в грязи валяли.

Было ль, не было, кто поверит,
Что такой же нам ветер веет,
Что такие же ходят тучи
Над Десной и Днепром могучим.

Как ни странно, но иностранкой
Стала бабушка в вышиванке,
Что когда-то мне пела, как птица,
Развесёлою молодицей.

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  12 мар 2022

Скорбит Одесса — мама Украины,
Свои же дети сердце ей прожгли,
Оставив пепел, горечь и руины,
Вы даже маму не уберегли…

Я поражаюсь вашему злорадству,
Шальная шайка сумасшедших ПСов,
Вы позабыли, что такое братство,
Сыны Бандеры… Стыд вам и позор!

Сожгли людей, назвав их «шашлычками»,
И «колорадским полчищем жуков»,
Скажите люди, что случилось с вами?
Не искупить вам гнева и грехов…

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛИКА-БУНТАРКА  04 мая 2014

Конечно, это Путин виноват,
Что памятники воинам крушат…
И что у нас продажный суд и власть,
Что дня повестка в «Раде»: «Где украсть?»…
Конечно, это Путин виноват,
Что в День Победы есть у них парад,
И что олимпиада — высший класс,
И что у нас премьер сидел за газ…

Конечно, это Путин виноват,
Что наш Майдан похожим стал на ад От снайперских винтовок и смертей…
Но может хватит злом травить людей?
Не Путин президента выбирал…
И лидеров продажных назначал…

Опубликовала  пиктограмма женщиныИрина  19 мар 2014

Украинский сепаратистский...

Простите нас, родные россияне…
Пока ещё вращается земля,
Мы братьями вам быть не перестанем…
Нас предала не Родина моя,

Не люди, что на площадь выходили,
Пытаясь наболевшее сказать,
А те, кто нашу Родину купили…
Купили, чтобы выгодно продать…

Правители приходят и уходят…
Кого-то помнят долго и с добром…
Но комом каждый президент выходит,
Как первый блин, в моём краю родном…

Опубликовала  пиктограмма женщиныИрина  18 апр 2014