Место для рекламы

ПЕРЕВОД С УКРАИНСКОГО СТИХОТВОРЕНИЯ ЛЕСИ КРУТОВОЙ

Моя Украина, Отчизна родная,
Ты сердце мое и моя ты душа.
Здесь мама моя и семья дорогая,
Весь род — вышиванкой себя украшал…

Стоят при дорогах часовни на страже
Цветущих лугов и пшеничных полей…
Попробуй воды из криницы, что слаще
Гречишного меда и льда холодней…

Моя Украина — добра и богата…
Тропинкой, что вьется среди ячменя,
С любовною песней проходят девчата,
День кончился трудный… И звезды звенят…

Моя Украина — прекрасна и щЕдра,
Как руты червонной волшебный цветок.
Её ароматы взлетают до неба,
И к горным вершинам струится их ток…

Над реками зори чаруют восходом,
А месяц в стремнине бьет рогом-веслом…
Красивые люди, крепки и свободны,
Святого Петра славят целым селом…

Моя Украина, родная Отчизна,
Враг небо закрыл чёрной тучей… и что ж?
Ты слёз не покажешь на нынешней тризне.
Врагов разобьёшь, и опять расцветёшь!

28.06.2022

Опубликовала    28 июн 2022
0 комментариев

Похожие цитаты

ЧТО Я ЗНАЮ ОБ УКРАИНЕ?

Что я знаю об Украине?
Что её без конца кроили,
Отрезали и добавляли,
Миловали, в грязи валяли.

Было ль, не было, кто поверит,
Что такой же нам ветер веет,
Что такие же ходят тучи
Над Десной и Днепром могучим.

Как ни странно, но иностранкой
Стала бабушка в вышиванке,
Что когда-то мне пела, как птица,
Развесёлою молодицей.

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  12 мар 2022

МОЯ УКРАИНА

Перевод с украинского

За степи, леса, за высокие кручи,
За рощ ароматы и птичий прелюд,
За тихую Ворсклу и Днепр наш могучий
Как мать, Украину всем сердцем люблю.

За шелесты трав, за ночей звездопады,
За золото наших бескрайних полей,
Люблю я Отчизну. Другой мне не надо,
И нет мне на свете дороги милей.

Люблю Украину, как мати и тату,
За чудные песни, за дивную речь,
За сельскую нашу белёную хату,
Где памятью может полынно обжечь.

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  19 мар 2022