Место для рекламы

Безумство – разум высших сфер…

435

Безумство — разум высших сфер
для видящего ока,
а в здравом смысле — тьма химер.
Но здравых слишком много,
и, как всегда, их большинство
диктует нам закон.
Не спорь — сойдешь за своего,
но только возопи —
сочтут опасным существом,
чье место — на цепи.

пер.- Лариса Кириллина
******
В чрезмерности безумья острый глаз
Увидит разум вдруг. -
Чрезмерность разума для большинства —
Безумье. — Замкнут круг.
Не прекословишь — и тогда ты — свой,
Нормальный, без причуд.
А станешь препираться — не взыщи:
В железо закуют.

пер. Илья Липес
***
Much madness is divinest sense
To a discerning
Much sense the starkest madness.
«Tis the majority
In this, as all, prevails.
Assent, and you are
Demur, — you"re straightly dangerous,
and handled with a chain.

Опубликовал    17 мая 2022
0 комментариев

Похожие цитаты

Чем умней человек, тем тяжелей ему жить.

Может, наша жизнь на Земле и есть Рай?

А человек на земле сам делает эту жизнь Адом.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныМельник Серёга  16 мая 2024

Глупый человеческий порок — позволять надежде восторжествовать над разумом.

Опубликовала  пиктограмма женщиныИра FED  14 янв 2021

Наш русский Ваня-просто находка для проходимцев и шаромыг ВСЕХ МАСТЕЙ и особенно КАЛИБРОВ… За примерами далеко ходить к сожалению нет необходимости…

© Stoik 119
Опубликовал(а)  Stoik  06 дек 2018

Тебе делают подножки, а ты вставай. Тебя предают, а ты верь. Тебе делают подлости, а ты отвечай добром. Пусть они все устанут от своих выпадов в твою сторону и сдадутся, а ты обретешь уважение и уверенность в себе. Все, кто делают по отношению к тебе гадости и подлости, слабые люди, потому что сильные предпочитают соревноваться на равных, а не исподтишка.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныЖивущий рядом  08 мар 2016

Порою нужен сбой в системе и шaг на ощупь в тeмноте… а иногда побыть не с теми … чтобы наконец понять, кто — те …

Опубликовала  пиктограмма женщиныИра FED  04 дек 2015