Побывала в Вильнюсе. Видела в надвратной часовне икону Матери Божьей Остробрамской. Предание гласит, что икона была написана с портрета Барбары Радзивилл, королевы польской и литовской, жены Сигизмунда II Августа. Люди верят, что она была отравлена свекровью и умерла в муках. В Несвижском замке, родовом гнезде Радзивиллов, бродит ее тень...
Ветер над стенами старого замка
Воет и стонет в ночи,
Зыбкая смутная тень Чёрной Панны
Вновь показалась вдали,
И по тропинкам старинного парка
Мечется, плачет, зовёт:
Призрак прекрасной несчастной Барбары
Мнится всю ночь напролёт…
Древнего Вильнюса старые тени!
У Остробрамских ворот,
Там, где икона надвратная светит,
Вечно толпится на народ.
Как говорят, образ Матери Божьей
Списан с Барбары, про то
Нам рассказало преданье, и снова
Я изучаю лицо…
Тихая улица старого Вильно,
Древний замшелый собор,
Что там хранится в глубоких подвалах-
Это секрет до сих пор,
Только однажды в старое время
Чью-то гробницу нашли,
На саркофаге ясные буквы
Люди с почтеньем прочли:
Здесь похоронена та, о которой
Мир до сих пор не забыл:
Имя её позабудут не скоро-
Барбара Радзивилл,
Что иногда, темной ночью глухою,
Тенью в свой замок летит,
Плачет и стонет, и люди порою
Слышат рыданья в ночи…