Сложен и очень сложен язык иероглифического знакового письма — понимай что хочешь. Большой палец вверх — знак у созерцающей публики знаменитых боев гладиаторов в Древнем Риме: сохранить жизнь побежденному гладиатору. Ныне, большой палец вверх — знак подтверждения высокого качества чего бы то ни было.