Место для рекламы

ЖДУ ТЕБЯ, МОЯ ВЕСНА!

ПЕРЕВОД С УКРАИНСКОГО СТИХ. ГАЛИНЫ ЧЕХУТЫ "Лютий виглядае Весну"

Февраль украсили сосульки,
Что с крыш висят, а то с небес…
Посмотришь, в лужах пляшут бульки,
Как будто в них вселился бес…

Но только солнышко садится,
Февраль дрожит, как сирота,
Что дядю злобного боится,
Хоть лютость дяди уж не та…

А нынче утром, скинув шубу,
Сказав морозу: «Не балуй!»,
Февраль послал, готов до шлюбу,
Весне воздушный поцелуй.

На пне мечтательно расселся
Наш женишок… Но тут скворец
Напел, что в браке нету сенсу,
Февраль под солнцем не жилец…

— Пусть будет радость напоследок,
Я жду тебя, моя краса!
Продолжим мы свою беседу,
Как сердца два, — на небесах!

Шлюб — брак
нету сенсу — нет смысла

Опубликовала    12 мар 2022
6 комментариев

Похожие цитаты

Вешний полутон

Дистих

Небо февраля грустит сегодня,
То и дело слышен капель звон.

То ли от печали безысходной,
То ли грусть навеял ветра стон.

Мгла слезится пеленой дремотной,
Погружаясь в беспокойный сон.

Манит вечер тучкой приворотной,
Нарастает ветра унисон…

Камыши у речки мелководной —
Словно беспокойный камертон.

Опубликовала  пиктограмма женщиныGalina Chekhuta  05 фев 2021

Февральский денёк

Японский триолет

Влюблённый февраль
Спешит навстречу весне
С дымкой лазури!

Влюблённый февраль
Струит серебристый свет
На первый подснежник…

Влюблённый февраль
Спешит навстречу весне…

Опубликовала  пиктограмма женщиныGalina Chekhuta  10 фев 2021

День весенний кружит невидимкой

Хоть зима и не сдаётся
И прядёт усердно сны,
День февральский дышит солнцем
И романтикой весны.

Даль лазоревым сияньем,
Как огнём, освещена.
Пахнет веточкой духмяной
Неземная тишина.

Даже ветер быстрокрылый
Весь пропитан торжеством,
Веет нотами идиллий,
Восторгается тайком.

Опубликовала  пиктограмма женщиныGalina Chekhuta  15 фев 2021