Два сонета на тему У попа была собака

Надя Андрюшина

Хотелось бы увидеть корейский вариант. У них с собаками особые отношения.))

И

А у наших - с котами))) 😁

котэ бродячее несётся
прочь от палаток с шаурмой
за ним погоня свист и крики
чур мой. 🐈 🐈‍⬛ 😆
© Малина

LaBeLLa

И на корейском языке)

Надя Андрюшина

По фигу.)) Переводчик под рукой.))
Ты же вчера мне написала по-английски, а я-то хранцузский учила. Разобралась.))))

Влад56

Запомнилось начало такой "баллады" -
В каком краю - неведомо,
В каком году - не сказано,
В деревне Пустоголодно
Жил был расстрига-поп.
Жила с попом собачечка
По имени Жужжеточка...

LaBeLLa

Не слышала такое раньше))

Влад56

А окончание бесконечное:
... И слёзы проливаючи,
Купил плиту чугунную.
Там буквами словесными
Велел Вавиле слесарю
Надпись написать:
"В каком году - неведомо.....
....................."

Ajavrik

Кто сказал, что плохо? Очень даже хорошо. Вот тут и под Шекспира, и под Бунина, мне нравится) http://www.asvcorp.ru/entert/misc/dogs.html

LaBeLLa

Случайно увидела Ваш ответ, Вы не нажали : ответить)) Спасибо, посмотрю)

Ajavrik

Хорошо, что увидели! Тьфу ты, что это со мной 😟 Теперь надеюсь, всё что надо, нажала 😃

Влад56

Да-да! Был такой сборник пародий. В мягкой обложке книжица. Лет 60 назад издана. В детстве прочитал. Про Жужжеточку наизусть запомнил :)))

Ajavrik

Да полно таких пародий.

В безмятежные дни мира,
дни радости и счастья,
на земле Оджибуэев
жил седой учитель-кацик.
У него был Мишенава,
пес лукавый и ученый,
и старик души не чаял
в Мишенаве, псе разумном.
и т.д.

LaBeLLa

А разве плохо, что полно таких пародий?)

Два сонета на тему У попа была собака

25 комментариев

Похожие цитаты

Последние комментарии

Цитаты известных людей

Актуально

Популярные сегодня категории

Топ участников