И она сказала ему:
— О прекрасный царевич! Знай же, что я дочь царя джиннов... Желаешь ли ты быть моим супругом и любить меня?
И царевич воскликнул:
— О царевна джиннов! Счастье быть узником твоих совершенств!
... Они смотрели танцы танцовщиц, слушали пение и звуки инструментов и забавлялись несравненной игрой влюбленных, которую можно назвать игрой в шахматы на ложе: столько всевозможных комбинаций насчитывается в этой деликатной игре…
Из сборника арабских сказок "Тысяча и одна ночь".
Я сказки сказывать большая мастерица!
Могу сплясать, спеть песню для души
Да рассмешить забавной небылицей,
Стишки прочту- пускай нехороши,
И лавры говорливой Шахразады
Мне не дают покоя, ну никак!
За сказки ей дана была награда:
Её своей женой назвал султан…
Я расскажу вам про волшебниц-джинний,
Красавиц дивных, что в любой момент
В чудовищ обратиться могут мигом
Или в любой, на выбор ваш, предмет-
И в дерево, и в камень драгоценный,
И в золото, и в глиняный кувшин,
Но иногда глупы бывают девы,
Они порой влюбляются в мужчин!
Тогда они их просто похищают,
Несут своих избранников в сады,
Поют, танцуют, скатерть расстилают
И украшают яствами столы,
Бывает, и за шахматной доскою
Ведут они лукавый разговор, —
Подумала: совсем как мы с тобою!
Как много дней прошло с тех давних пор))