Место для рекламы

Несчастный современный человек

Древнейшее стихотворение на свете. Человечеству оно стало известно благодаря Максу Маллоуэну — второму мужу Агаты Кристи.

Маллоуэн, известный археолог, занимался раскопками города Ур в тогдашней британской колонии — Ираке. Это Месопотамия, Междуречье. Ур — древнейший город на планете.

Нашли табличку с клинописным текстом. Возраст таблички — 6000 лет, она появилась за 4000 лет до нашей эры.

На русский язык это стихотворение перевёл американский лингвист Джулиан Генри Лоуэнфельд. Он, кстати, считается одним из лучших англоязычных пушкинистов в мире (его перевод с русского на английский «Евгения Онегина» признают лучшим).

Мы точно не знаем, как звучало стихотворение — у нас нет возможности услышать правильное произношение этого древнего языка, но в этом стихотворении это не главное. Содержание куда важнее. Итак!

Несчастный современный человек!
Таскается один-одинёшенек
По шумным улицам грязного города,
Голова у него раскалывается от едкой боли.
Нет у него больше настоящих друзей,
Он уже не слышит голос Бога своего,
Поющего ему в тишине.

Прошло 6000 лет. Ничего не изменилось.

Опубликовала    01 фев 2022
5 комментариев

Похожие цитаты

Сегодня День доброты Пусть радость в каждом доме цветёт малиной... http://surprisse.com/muscards/view/2015/10/16/7m68fm59n5ae6ad22c0d5o312md0hmdl.php

Что в человеке самое главное?
В чем же глубокой души лепота?
Главное, мудрое, тонкое, славное —
Это, бесспорно, всегда доброта!

Это бальзам для души человека,
Это дорога, что к счастью ведет,
Помни, что с самого первого века
Добрых удача и любит, и ждет.

Гнев если к горлу внезапно подступит,
Сделать попробуй кому-то добро,
Желчь облегчению место уступит,
Свет разольет на душе серебро!

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛайма  17 фев 2016

Когда умрёт последний русский,
Все реки повернутся вспять.
Исчезнет совесть, честь и чувства,
И звёздам больше не сиять.
Когда умрёт последний русский,
Когда исчезнет русский дух,
На всей планете станет пусто
И Мир бесцветным станет вдруг.
Не станет русского балета,
Пожухнут русские поля,
И гениального поэта
Не явит русская земля.
Затихнут звуки балалаек,
Гармошек, дудок, бубенцов,

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛайма  26 апр 2020

А человеку нужен дом,
Особенно зимой…
Пусть сто метелей за окном,
А на душе — покой.

Не важен в доме том размер,
Цена, метраж, фасон…
Лишь бы внутри очаг горел
И был спокойным сон.

А человеку нужен дом,
Как кораблю причал…
Чтоб кот мурлыкал в доме том
Иль верный пёс встречал.

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛайма  30 дек 2019

Есть Солнышки люди, есть люди — Дожди,
От этих «Дождей», только слякоти и жди.
Все плачут и ноют, и все-то им худо,
Им все нужно сразу и чтобы на блюдо.
И быт не устроен, работа не та,
А Солнышки люди — от них теплота.
И вроде они ничего не дают,
И вроде они просто мимо идут.
Но встретишься взглядом с такими людьми,
Вдруг ярче становятся серые дни.
Светлеет, светлеет, там где-то, внутри.
Есть Солнышки люди, есть люди — Дожди.
Вторые на первых, нахмурясь, ворчат.
«Они не от мира сего!, — говорят.

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛайма  16 авг 2021

Вот ОН…- рядом… (Шуточное)
* * * * * * *** * * * * * * *

Вздох, он тоже стал дороже,
помоги мужчинам, Боже…,
кризис бродит по стране,
цены вздёрнулись вдвойне…
Начался нелёгкий кросс,
весь в шипах букет из роз,
не даётся по цене —
розу… подарю жене…
Жаль, что я не Аладдин —
женщин много, я один,
всех их надо одарить,

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛайма  06 мар 2016