Место для рекламы

В английском языке есть замечательное выражение: «own it».

Буквально оно переводится, как «завладей этим», но означает скорее что-то вроде «прими это», «признай, что это твое».

То есть, не оправдывайся, не юли, не выворачивай все наизнанку. Ты накосячил. Own it.

Вот эта вот идея, что твои ошибки не просто где-то когда-то случились, но тебе принадлежат — она очень крутая. Не хватает чего-то такого в русском языке. Не просто «признай!» — будто от тебя общество какого-то действия ждет, а именно «владей этим». Можешь признаваться, можешь не признаваться, главное знай, что это твое…
©

Опубликовал    31 янв 2022
8 комментариев

Похожие цитаты

Большинство ошибок совершается языком.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныПавел Сависько  11 апр 2020

Ошибочные слова не всегда слова ошибки, но болтовня — всегда танцы на языке.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныБуддах22  28 дек 2023

Афоризмы Фредерика Стендаля

У любви только один закон: нужно сделать любимого счастливым.

Желание нравиться гарантирует то, что стыдливость, тонкость чувств и все проявления женской прелести никогда не пострадают от образования.

Главное достоинство языка — в ясности.

Писатель не должен думать о критике, так же как солдат о госпитале.

Я трепещу все время от мысли, что, желая высказать истину, я записываю только вздох.

Человек, стремящийся возвыситься над всеми остальными людьми, не должен показывать, что он ничем от них не отличается.

Опубликовала  пиктограмма женщиныАнгария  26 апр 2013

Могуч и неприступен русский язык — сколько его не изучай, всё равно будешь писать, говорить и думать с ошибками!

Опубликовал  пиктограмма мужчиныКонстантин Балухта  14 мар 2022

Русский язык моя слабость — совершаю массу ошибок в письме.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныКонстантин Балухта  01 апр 2022