Место для рекламы
Иллюстрация к публикации

Колядка

Я вспомнила небольшую колядку, которую слышала в детстве, от бабушки.
Думаю, она как раз относится к той части колядок. за которые можно было получить угощение .У большинства колядок нет авторов — как принято говорить, это народное творчество. Они могут быть не вполне грамотны в литературном плане, но при этом ироничны по смысловому строю
и искренности. Вариантов колядок видела много, но именно с таким текстом не нашла, решила записать для истории.
Коляд, коляд, колядниця
добра з медом поляниця,
а из меду не така,
дайте дядьку п’ятака,
а не даси п’ятака,
Взьму вола за роги,
та поведу на пориг,
тай зломаю йому риг,
та продам за п’ятак,
а ти дядьку сиди так!
ПЕРЕВОД:
Коляд, коляд, колядница
добра с мёдом паляница,
а из мёда не такая,
дайте дяде пятака,
а не дашь пятака,
Возьму вола за рога,
и поведу на порог,
тай сломаю ему рог,
и продам за пятак,
а ты дядя сиди так!
-
Паляница — украинский приплюснутый округлый хлеб из пшеничной муки.

Опубликовал(а)    08 янв 2022
8 комментариев

Похожие цитаты

Пушистость кошки, не всегда говорит о мягкости характера.

Опубликовал(а)  Лилия Римм2  30 мар 2021

Дамочка-обида

О, как болезненны флюиды
У этой дамочки-обиды.
А только дашь ей слабину,
Затянет мигом в глубину,
Коварна, мстительна и злая,
Кружится время выжидая.
А дашь ей по нОсу разок,
И ослабеет сей крючок.
Любовь щитом надёжным будет,
Спасая в жизни много судеб.

Опубликовал(а)  Лилия Римм2  03 апр 2021

В дрожащем лепестке
мне не найти замену
тому, кто сердцем
чувствовал меня.
Весенний день,
способный на измену,
обнимет ароматами
дождя.
С рассветом яблонь красоту внимая,
Быть может обо всём я забываю?

Опубликовал(а)  Лилия Римм2  06 апр 2021