Место для рекламы

девушка-Динамит

песня "Мой маленький динамит", группа Ставенто, популярная в Греции

Твой фитиль горит так ярко над болотистою ряской
Затуманенный мой мир ты раскрасила, как сказку.
Лампочки вдруг замигали, землю сотрясло цунами
Приближаешься — кранты! Ну и, Динамит же ты!

Зашёл в кофейню как-то я кофейку попить,
А тут подходишь ты с цигаркой, просишь подкурить
Я покраснел и побледнел, как слов найти, не знаю
Лишь, заикаясь, прошептал — Мария, пресвятая!

Подумал, может, зацепить тебя беседою короткой,
Но спохватился, жена дома ждёт со сковородкой
Ведь если б ты согласилась пообщаться,
От сковородки той пришлось бы обороняться

Динамит мой, Динамитик, дурнем снова стал я, смотрите
Разум мой скорей верните, не судите, а простите!

Твой фитиль зажёгся в мире, увязяющем в трясине,
Я цигарку поджигаю, чувствую, что умираю
Сердце бьётся, как рыбёшка, аритмия? — есть немножко,
Я тебе его отдал, а ты смотришь и смеёшься

О! ты меня поцеловала и всё вдруг радугой заиграло,
А мир накрыло ароматом базилика пряного и мяты
В чудных садах цветы распустились,
А в озёрах лилий бутоны раскрылись…

Подумал, может, зацепить тебя беседою короткой,
Но спохватился, дома ждёт жена со сковородкой
Ведь если б ты согласилась пообщаться,
От сковородки той пришлось бы обороняться.

автор поэтического перевода - Ирона, песня, как всегда, на моей стене)

Опубликовала    15 ноя 2021
11 комментариев

Похожие цитаты

.Мужчины хитрые: написали песню"Я назову
тебя зоренькой, только ты раньше вставай, я назову тебя солнышком, только везде
успевай!" Нет бы придумать:" Я назову тебя
кошечкой, только ты дольше лежи, Я назову
черепашкою, ты никуда не спеши!"

Опубликовала  пиктограмма женщиныНАТАЛИ68  11 мая 2013

Русскому мужику лишь бы на женщине сэкономить! Вы только вдумайтесь:
«Пойдем, Дуня, во лесок, во лесок,
Сорвем, Дуня, лопушок, лопушок.
Сошьем, сошьем Дуне,
Сошьем Дуне сарафан, сарафан…»
Мало того, они еще требуют:
«Носи, Дуня, не марай, не марай,
По праздникам надевай, надевай!»
Вот дай им волю — так и будешь… в лопушок одеваться…

© Полынь 4875
Опубликовала  пиктограмма женщины-Полынь-  19 мая 2014

Часто привыкаешь к человеку.
Это как к песне, которую слушаешь только ночью, когда ты один. Такая песня отличается от других песен, другие стареют, они не могут добраться до твоей души. А это песня единственная, которая знает все накопленные в тебе печали и радости. Она единственная, которая знает, какой ты есть на самом деле. Можешь смеяться и плакать слушая ее.
Это песня твоего сердца… Песня твоей жизни…

Опубликовала  пиктограмма женщиныДаре Мачавариани  01 мар 2021