Место для рекламы

девушка-Динамит

песня "Мой маленький динамит", группа Ставенто, популярная в Греции

Твой фитиль горит так ярко над болотистою ряской
Затуманенный мой мир ты раскрасила, как сказку.
Лампочки вдруг замигали, землю сотрясло цунами
Приближаешься — кранты! Ну и, Динамит же ты!

Зашёл в кофейню как-то я кофейку попить,
А тут подходишь ты с цигаркой, просишь подкурить
Я покраснел и побледнел, как слов найти, не знаю
Лишь, заикаясь, прошептал — Мария, пресвятая!

Подумал, может, зацепить тебя беседою короткой,
Но спохватился, жена дома ждёт со сковородкой
Ведь если б ты согласилась пообщаться,
От сковородки той пришлось бы обороняться

Динамит мой, Динамитик, дурнем снова стал я, смотрите
Разум мой скорей верните, не судите, а простите!

Твой фитиль зажёгся в мире, увязяющем в трясине,
Я цигарку поджигаю, чувствую, что умираю
Сердце бьётся, как рыбёшка, аритмия? — есть немножко,
Я тебе его отдал, а ты смотришь и смеёшься

О! ты меня поцеловала и всё вдруг радугой заиграло,
А мир накрыло ароматом базилика пряного и мяты
В чудных садах цветы распустились,
А в озёрах лилий бутоны раскрылись…

Подумал, может, зацепить тебя беседою короткой,
Но спохватился, дома ждёт жена со сковородкой
Ведь если б ты согласилась пообщаться,
От сковородки той пришлось бы обороняться.

автор поэтического перевода - Ирона, песня, как всегда, на моей стене)

Опубликовала    15 ноя 2021
11 комментариев

Похожие цитаты

Слова для людей, не проходят бесследно! И рана душевная, тоже бессмертна!

Аналогия по песне Александра Градского - Как молоды мы были…

Не суди, мой подписчик знакомый
Боль твоя, как и радость важна
Может я, был немного уж в ссоре
Ты прости, и Алесь меня…
За друзей, я всегда заступаюсь
И за мир я, готов воевать,
Но война, разрушения, хаос,
Но лишь так, мы узнаем себя…

Слова для людей, не проходят бесследно!
И рана душевная, тоже бессмертна!
Как дерзкими мы были
Как грабли полюбили
Как искренне желали

© Delfik 1263
Опубликовал  пиктограмма мужчиныDelfik  13 июн 2013

Всё осилим, всё пройдём,
Будет мир прекрасен!
Много песен мы споём,
Под баян и спляшем!

Только главное сейчас —
Вместе быть в сплочении,
Чтобы снова мир сиял
С верой в осмыслении !

Опубликовала  пиктограмма женщиныНадежда Плавская  15 янв 2023

Возвращайся, блудный сын...

Возвращайся, блудный сын —
обретешь покой и мир
не бывает в мире грез
боли, горя и слез

Я сумел подняться над суетою
Оставляя шумный мир за собою
Я хотел увидеть, что там — за стеной из снов?
Зачарован был мой взгляд миражами
Спрятан к правде путь во мгле и тумане
в своих грезах слышу голос и иду на зов

Возвращайся, блудный сын —
обретешь покой и мир

Опубликовал  пиктограмма мужчиныБrodяga  18 апр 2013

Я не смотрела Евровидения конкурс,
Который миру вновь хиты пропел.
Кто победил в нём, в этой песен гонке?
Победили все, кто не смотрел.

Опубликовала  пиктограмма женщиныСветлана Макушина  25 мая 2024

Мы будем вместе навсегда!

Глаза твои зовут меня в полночной тишине,
Смотрю и утопаю в них, как будто бы во сне!
Мы будем вместе навсегда!
Мы будем вместе…
Нашу любовь мы пронесём через года!
Мы будем вместе, милый друг мой, навсегда!
Поёт весь Мир, и светит солнце лишь для нас —
Сейчас!

Любовь приходит в нашу жизнь всего лишь только раз!
Нам Бог найти её поможет, — даст нам этот шанс!
Мы будем вместе навсегда!
Мы будем вместе…
Нашу любовь мы пронесём через года!

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛариса Рига  15 мая 2019