Из ЖЖ

и при чем тут оспа или украинская мова ?? )))

https://www.wildberries.ru/catalog/8469582/detail.aspx
Wispa - популярный шоколадный батончик, известный жителям России еще с 90-х годов и полюбившийся пористой, воздушной текстурой. Мелкие пузырьки правильной округлой формы...
(c)

🧛‍♀️😁😊

💬9046271

Светлана Захарова 78

Загляните в русско-украинский словарик и поймете;) Тема языка и рекламного бренда ведь не менее интересна. И все крупные производители любых товаров доверяют их рекламу в разных странах только носителям языков этих стран. Иначе возможны проблемы!)

Это не украинский шоколад )) есть такая фирма которая выпускает массу разных шоколадных конфет - американская фирма , называется - CADBURY !)) и в частности она выпускает шоколадки "Wispa" - но к украинскому слову "виспа" и к украинскому языку это не имеет никакого отношения ! )))

https://www.cadbury.co.uk/products/cadbury-wispa-11304

Антей был великаном - по греческой мифологии и получал силу прикоснувшись - или отталкиваясь от земли - абсолютно прозрачная ассоциация с самолетом "Антей"))

https://structure.mil.ru/structure/forces/air/weapons/aviation/more.htm?id=10332889@morfMilitaryModel

... В честь Антея назван самолёт «Антей». Гигантский военно-транспортный самолёт Ан-22 получил название «Антей» в честь непобедимого великана из греческой мифологии — Антея. Антей был сыном богини земли Геи и мог бесконечно получать новые силы от соприкосновения с землёй и поэтому никогда не уставал. Однако название «Антей» для самолёта не очень удачное, так как когда Геракл боролся с великаном Антеем и отрывал его от земли, поднимая высоко в воздух, силы Антея быстро иссякли.

Благодаря этому Геракл смог его убить.

Ситуация была тем более пикантной, что по-английски Геракл — Hercules, имя собственное, данное американскому военно-транспортному самолёту Lockheed C-130 Hercules. Академик И. Н. Фридляндер, принимавший участие в создании самолёта, в своих воспоминаниях попытался оправдать промашку со столь странным названием для самолёта тем, что самолёт приобретал энергию от земли, наполняя свои баки горючим.
(с)

Vanch

или кто придумал назвать зубную щётку "Орал би"? )))

Светлана Захарова 78

А шоколадку "Виспа"??? ( Оспа - по украински)

Светлана Захарова 78

Придумал тот, кто книжек не читал))) Что-то откуда-то слышал... ПОНРАВИЛОСЬ!!! И так назвали самолет)))

Bee - пчелка. Она - не виновата!

Виноваты переводчики.

39 комментариев

Похожие цитаты

Последние комментарии

Цитаты известных людей

Популярные сегодня категории

Топ участников