На Староконном базаре Одессы на продажу выставили говорящего попугая. Подходит интеллигентная бабушка, преподаватель иностранных языков.
— А он разговаривать умеет?
— Конечно, мадам. Это не попугай, а полиглот. Можете с ним поговорить на других языках!
— Ду ю спик инглиш?
— Йес.
— Парле ву фгансе?
— Ви.
— Шпрехен зи дойч?
— Йа.
— Зугст аф идиш?
Попугай возмущённо косит на старушку глазом:
— Мишигинер! Гиб а кик ун майн нуз! (Ненормальная! Посмотри на мой нос!)