Место для рекламы

Я — КАЗАХ!

Я — казах, горечь жизни вкусил я с пелёнок…
Умирал и рождался я тысячу раз…
Я смеялся, и свет возникал из потёмок.
Плакал — слезы лились и у солнца из глаз…

Я — казах, я бессмертное сердце, в котором,
Как дитя в материнской утробе родной,
Вся, со всем необъятным, бескрайним простором
Умещается степь. И становится мной…

Я — джигит, испытавший немало на свете,
Дерзко взгляд устремляющий за облака,
И ребенок, чей облик неведением светит
В колыбели, к которой склонились века…

Я родился таким, но потомок кого я?
Плоть я сака, иль гунна я отпрыск прямой?
Может я порождение Неба живое?
Храбрый волк был мой предок, воспетый войной!

Все, степняк, добывал он своими руками,
Но оставил сказаний премудрый завет.
От него мой характер, как камень на камень,
А морщины мои — то слез его бег…

Я — казах, горечь жизни вкусил я с пелёнок…
Умирал и рождался я тысячу раз…
Я смеялся, и свет возникал из потёмок.
Плакал — слезы лились и у солнца из глаз…

Но из пепла вставал я, поверженный в прах,
Наводя на врага изумленного страх!
Поднимался чудовищем многоголовым,
Каждый раз повторяя одно: «Я — казах!»

Я — казах, я по-своему тоже велик:
Я как будто бы новый седьмой материк
Между старой Европой и Азией древней,
Но со всеми людьми вместе быть я привык…

Я — казах, я Страна, я Мечта всех времен:
В гордом грохоте строя пылание знамен!
Возродившись впервые, воскрес я навеки —
Гордым именем «казах» я возрожден…

Я — казах, всей душою и плотью своею
Чту традиции предков, житье и бытье.
Даже и на могилах сады я взлелею,
Потому что и это наследство мое…

«Я — казах» от меня враг услышит недаром!
Другу умному тоже скажу: «Я — казах»!
Пусть мой враг, коль не глуп, не грозит мне ударом!
Друг мой умный пусть будет уверен в друзьях!

Мать Отчизна, я сын твой нежнейший и кровный,
Всей душою, всей степью, которой цвести,
Я люблю тебя высшей любовью сыновней!
Если это звучит слишком громко, прости!..

Я — казах, я Страна, я Мечта всех времен:
В гордом грохоте строя пылание знамен!
Умирал я не раз, и воскрес, наконец!
Вновь суров и в тяжелых боях закален!

Я — казах, горечь жизни вкусил я с пелёнок.
Умирал и рождался я тысячу раз.
Я смеялся, и свет возникал из потёмок.
Плакал — слезы лились и у солнца из глаз…

— Жубан Молдагалиев,
ноябрь, 1963 — апрель, 1964.
Перевод с казахского языка.

Опубликовал(а)    15 апр 2021
0 комментариев

Похожие цитаты

Моя бабушка не ходила в церковь…
Она подолгу сидела по вечерам, закрыв глаза, и беззвучно разговаривала с тем, в кого верила…
И — помогала, помогала, помогала…

Однажды я спросила её…
И она ответила…

В начале сорок второго бабушку эвакуировали…
С двумя детьми…

Эшелон с полуголодными измождёнными людьми месяцами стоял в тупиках, пропуская фронтовые поезда…

Четыре месяца спустя бабушка похоронила старшего, четырёхлетнего Федю, голыми руками выкопав для него неглубокую яму на придорожной косе…

Опубликовала  пиктограмма женщиныНаталия Солнцева  11 ноя 2018

Внученька!!!

https://stihi.ru/pics/2020/07/28/9008.jpg?9716

Вечером Июльским,
Жаркою порой.
Появилось счастье,
Яркою звездой!

Девочка Родная,
Родилась на свет!
Кроха золотая,
Лета яркий цвет!

Вся точно из сказки,
Губки цвета роз.
Бусинками глазки,
Кнопочкою нос.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныНиколай Гольбрайх  30 июл 2020

Что наша жизнь — мгновенье, вдох и выдох, полёт на свет из бездны мотылька, кружение песчинки в шлейфе звёздном, в Небесный океан спешащая река…

Опубликовала  пиктограмма женщиныНаташа Воронцова  11 мар 2023

Даже в самой кромешной печали есть открытое настежь окно, озаренное светом.

Опубликовала  пиктограмма женщиныМаrol  06 мар 2016

Май врывается гулом в окна,
Снова кругом моя голова.
Пусть сто раз я хотела сдохнуть,
Но назло всем чертям жива.

Столько раз ходила по краю,
Исцеляясь огнём в крови.
Я в любви признавалась маю
За прекрасные крылья свои.

Жизнь ломала безжалостно, звонко,
Я вставала и шла вперёд.
И бесстрашной отважной девчонкой
Отправлялась в новый полёт.

Опубликовала  пиктограмма женщиныНаталия Солнцева  08 мая 2019