Я к скептикам примкнуть стал полностью готовым.
Желая показать, что тож не лыком шит,
Топчусь у тротуара снова я и снова,
А на моём цилиндре надпись всем гласит:
«Из этого всего не верю я ни слову!»
Рай, ад, чистилище и козни беса злого,
Причастие, незыблемость святых даров,
И все — и тощие и тучные — коровы,
Спасенье праведных, погибельность грехов —
Из этого всего не верю я ни слову.
Гадалки, вещуны, дух дара рокового,
По линиям ладоней чтение судьбы,
Светил небесных ход, как зеркало земного,
Предначертанья снов и тайны ворожбы —
Из этого всего не верю я ни слову.
Улик неоспоримых груз — суда основа,
Клич «невиновен всяк, пока не осуждён»,
Свидетель, сам из тех, что сжечь себя готов он
Скорее, чем солжёт хоть на иоту он —
Из этого всего не верю я ни слову.
Заслуженно наказан всяк, хоть и сурово,
Казнь смертная эффект внушительный даёт,
Раскаялся — виновен менее другого,
Преступника всегда груз совести гнетёт —
Из этого всего не верю я ни слову.
Над гробом свежим мудреца речь записного,
Все эти «лучший муж, отец, и сын, и друг,
Пример для молодых, работник образцовый,
И сердце золотое, светлый, вольный дух» —
Из этого всего не верю я ни слову.
Готовность жизнь отдать по первому же зову,
Весь зал, как будто бы один там человек,
Слова, способные открыть глаза любого,
Святые жертвы, чтоб приблизить лучший век —
Из этого всего не верю я ни слову.
Но завидую олухам, верить готовым.
Перевод с французского Г. Тинякова