Твой путь — не достижение цели, а совокупность сделанных ша…

Твой путь — не достижение цели, а совокупность сделанных шагов… Бесцельно.
Твой путь — путь к цели, совокупностью сделанных шагов…Целенаправленно.

Александр Шилков

Оригинальный вариант бесподобен. Это то! - чем занимаются многие.

Когда КПСС, а до неё религия обозначали цели: было комфортно, а при недостижении целей был очевиден виновник.

Владимир Горбачёв

Если идёшь, а цель не приближается -
на месте топчешься или удаляешься...))

SUok2

Я бы в конце фразы добавил два слова:.. в оптимальном направлении.

SUok2

Даже трансформировал бы эту фразу так:
Твой успех жизни — не достижение цели, а совокупность сделанных шагов в адекватном судьбе направлении.

Алексей Зв-Mp

Предыдущий Ваш вариант мне кажется предпочтительнее — и короче.., и яснее.., и точнее...
imho, конечно...