Проявился старый знакомый, Дима. Коллега, звукорежиссёр-аранжировщик. Прочитал мой старый пост про муху в студии, жалуется на своё горе:
— Тут у нас, блин, ещё круче! У Ирки (его жена, воспитатель в детском саду — прим. переводчика) садик на ремонт закрыли, воспитатели живой уголок по квартирам растащили на время. Ежи там, хомяки какие-то, инфузории. А Ирка припёрла жабу. Ну да, в студию к нам! Пусть, говорит, тут побудет, не дома же её держать. Ну, не жабу, ящерицу — хрен её поймёшь. В аквариум…