Место для рекламы
Иллюстрация к публикации

ВСТРЕЧА (перевод с украинского)

Перевод с украинского стихотворения Галины Чехуты.

*
Две дамы милые со сна,
Воззрились, не мигая…
Одна из них звалась Весна,
Зимой звалась другая.

Вот наступил желанный час, —
Им встретиться, колдуньям.
Улыбок свет, сиянье глаз,
О, радость щебетуний!

Пожатья трепетные рук…
Актрисы высшей пробы
Изображали двух подруг,
Клялись в любви до гроба.

Весна открылась, что уже
Вовсю торжествовала,
На календарном рубеже
Ей дел, хлопот хватало.

Зима, конечно же: — Уйду,
Мечтаю о покое.
Несла, краснея, ерунду
И всякое такое.

Есть Зимы-женщины… Увы,
Волшебницы и лгуньи.
Так заморочат нам умы,
Поверишь, им, колдуньям.

Вот так коварная Зима,
Взмахнула властно плеткой,
Поднялся вихрь и снега вал
Весну накрыл красотку.

****************************************
Мне не хотелось завершить
Стихи на скорбной ноте.
Весна — цела! Ей жить и жить,
Ну, а Зиме — извольте…

Опубликовала    19 фев 2021
13 комментариев

Похожие цитаты

ЧЕТЫРЕ ВРЕМЕНИ ЖИЗНИ

Недавно вышла в свет моя книга "Четыре времени жизни". Книжка - толстенькая, более 400 стр. В ней собраны мои стихи: лирика, ирония, юмор, сатира. Сама себе сделала подарок к грядущему юбилею. Всех авторов "Жемчужины" поздравляю с наступающим Новым годом. Всем желаю добра, здоровья и радости!!! А непременно - творческих успехов!

Кто алгоритм придумал тот,
Не быть, конечно, объясниму,
Но жизнь влечёт за годом год
В весну и лето, осень, зиму.

И проплывают облака,
И мама с папой проплывают,
Цветут сады, блестит река,
А дальше — листья опадают.

Блеснёт сосулька под окном,
Снежок скрипит, как лист капустный,
А в горле вдруг — предчувствий ком,
И отчего-то грустно-грустно…

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  26 дек 2019

Весна! Как много в этом звуке,
Когда февралит и знобит.
Сниму-ка шубу я и брюки,
И совершу в весну кульбит!

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  16 фев 2021

КАРТИНКИ ИЗ ДЕТСТВА

Экспромт на #1518653 "Зимняя фантазия" Галины Чекуты

Откуда в нас фантазии берутся?
Из сказок, из рассказов матерей?
Волшебницей-зимой узоры ткутся
Из-за каких привезены морей?

Тропические пальмы… Всем на диво
Морозом разрисовано окно…
Я пальчиком вожу. Дышу я с силой,
Чтобы чуть-чуть оттаяло оно.

А за окошком солнце краснобоко,
Из труб дымов пушистые хвосты.
Сегодня мне немного одиноко.
Режим постельный. Мягкие бинты.

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  04 дек 2020

ОКОЛОЗИМНИЙ ВЕНОК (восьмистишия)

1.
Надежда сводит нас с ума
До помрачения рассудка,
Алкать из прошлого письма —
Самонадеянная шутка.
На параллельных берегах —
Две наших жизни параллельных…
Кто от кого зачем в бегах, —
Ответа нет в штрихах метельных.

2.
Ответа нет в штрихах метельных,
Зарисовавших сплошь окно.
И в одиночестве постели

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  23 дек 2021

ПЕРЕКЛИЧКА СЕРДЕЦ

ИРИНА РАСШИВАЛОВА:

Красиво снег на мир ложится!
Под снежным пологом уютно,
Снежинка, падая, кружится,
Как будто в менуэте трудном…
Морозный воздух свеж, приятен,
Лишь душу бережно волнует,
И так он вкусен и прохладен,
Как будто след от поцелуя…

ЛЕНА ПЧЁЛКИНА:

Ты меня, снежинка, поцелуй,

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  19 янв 2022