Перевод на русский язык английского варианта песни. Автор музыки и слов Константин Меладзе
Я даже не пытаюсь жить сама
По себе, без твоей любви,
Сексуальной, ядовитой красоты,
Я не могу покориться своей горькой судьбе…
Ты повсюду-вкаждом лице, в каждой тени,
Скрываешься во тьме. Здесь, глубоко
В моем сердце пульсирует твоя нежность.
Не отпускай, не уходи из моей жизни.
Ты захватил мир моих желаний,
Пройди сквозь мое сердце,
Не прощайся, мое безумное счастье,
Л.М.Л.Возьми меня за руку, подари
Свою улыбку, солнце отражается
В твоих алмазных глазах…
Обними меня сильней, мой
Поющий колокольчик,
Моя безумная удача, Л.М.Л.
Делай то, что должно быть
Сделано, лети к океану, одетому
В сумерки, следуй за своими
Чувствами…
Просто попробуй поверить
В крылья твоей заветной любви.
Будь моим единственным,
Останься, как прекрасное волшебство.
Как дыхание огня, будь тем, кем должен
Только для меня, для нас! Не отпускай,
Не уходи из моей жизни, ты захватил
Мир моих желаний.
Пройди сквозь мое сердце, не прощайся,
Мое безумное счастье, лучик мой любимый
Возьми меня за руку, подари свою улыбку,
Солнце отражается в твоих алмазных глазах…
Обними меня сильней, мой
Поющий колокольчик, моя
Безумная удача, Л.М.Л.
Когда я вижу твою улыбку,
Мое сердце расцветает…
Я хотела бы высказать,
О чем говорит моё сердце.
И вся жизнь встает
Перед моими глазами.
Я проклинаю, и прошу,
И тайно плачу, потому
Что без тебя, моего
Единственного путеводителя,
Без твоего огненного взгляда,
Моё прошлое кажется мне пустым,
Как небо без Бога. не отпускай,
Не уходи из моей жизни.