Время — растворитель жизни.
Time is the solvent of life.
***
Стрелки часов уносят нас в вечность.
The hands of a clock lead us to eternity.
***
Время лечит лишь тех — кто умеет прощать.
Time heals only those who can forgive.
***
В поисках утраченного времени найти можно лишь печаль.
In search of lost time, one can only find the sorrow.
***
Жизнь настолько быстротечна, что мы ещё здесь, но уже там.
Life is so fleeting that we are still here, but already there.
***
Время распоряжается человеческими жизнями на свое усмотрение.
Time manages human lives at its discretion.
***
Люди измеряют время минутами, а время измеряет людей жизнями.
People measure time by minutes, but time measures people by lives.
***
Время не остановишь, но его можно растянуть, наполнив жизнь смыслом.
Nobody can stop time, but you can prolong it by filling your life with the meaning.
***
Когда сверяешь своё время по чужим часам, — по тебе и чужой колокол будет звонить.
When you check time by someone else’s watch, the bell of other will ring for you.
***
В жизни человека есть только одна возможность остановить время — щелчок фотоаппарата.
In human life, there is only one way to stop time — the click of a camera.