«Думы моы, думы моы,
Лыхо мэни з вамы!»
Т. Шевченко (1839, С.-Петербург)
Предстал пред мудрецом юнец.
«Советом помоги, мудрец —
Меня вопрос один замучил —
Чтоб разобрался с ним вконец!
С вопросом не сидится дома.
Проблему ведаю свою:
Представь, что две девицы тонут,
Одна из них — кого люблю.
Меня ж вторая очень любит.
То, правда, мне ль о том не знать.
Какое же решенье будет,
Из двух — какую мне спасать?»
Серьёзны у обоих лица,
(О юном мудреце поём)
В ответ: «Такие две девицы,
Нигде не плещутся… вдвоём!»