Я ненавижу твоё имя!
Как и ты быть может,
ненавидишь непреодолимо
руки, ласкавшие тебя… возможно
**
Я ненавижу твоё имя —
колючку от шиповника
на языке моем незримо.
**
Не спросишь ты меня, как вижу
Какого ж цвета твоё имя?
И этот цвет я ненавижу…
…
Но если дочь родится у меня
Её звать будут как тебя.
…
Я ненавижу твоё имя.
…
Перевод А. Летвиновой