жизнь смерть смерть поэта

#1511836

Смерть моя

Смерть моя — ты в мире ничего не поменяешь,
И не станет меньше хоть чего-то,
Лишь на пятом этаже мой свет погаснет и ты помянешь,
На мгновение твои глаза потухли и всего-то…
**
Птицы перелетные на юг вновь улетают,
Дети будут во дворе играть,
Капелька росы на травке будет таять
И цветочки будут на лугу дышать.
**
Свет опять горит на пятом этаже,
И твои глаза вновь улыбнуться,
Смерть моя так ничего не поменяет! Надо же!
Пульс жизни вечно бьётся — хоть я и не проснулся…

Перевод А. Летвиновой

© Амо Сагиян ¹⁰

28 5

СборникиУведомленияНе нравится!

Исправить Претензия

9

Опубликовала  _anait_  19 ноя 2020

9 комментариев

• 

  просто Василий

  4 года назад
  Як ми покинем цей iскристий свiт,
  На нiм, мабуть, не змiниться нiчого.
  Лиш обiрветься неспокiйний слiд,
  Та ледь зiтхнуть непройденi дороги.
  
  I буде мудро шелестiти снiг,
  Миттевий на руцi i вiчний — в свiтi.
  Попереду — найтяжчий перелiг,
  За ним — пiтьма i безкiнечнiсть митi…
  
  Ми будем повертатися у сни,
  А може, перетворимось в прокляття.
  Кiнець зими i перший день весни —
  Кiнець початку чи кiнця початок?..
  Ответить

  ПожаловатьсяСсылка на комментарий

  2
• 

  просто Василий ↑ просто Василий

  4 года назад
  Так, буде мудро шелестiти снiг
  I оновлятись навеснi природа,
  I на однiй з непройдених дорiг
  Впаде зерно в щемкiм чеканнi плоду…
  
  #1165976
  Ответить

  ПожаловатьсяСсылка на комментарий

  3
• 

  _anait_ ↑ просто Василий

  4 года назад
  Привет Вась, это по украински? Жалко не понимаю)
  Ответить

  ПожаловатьсяСсылка на комментарий

  2
Показать еще 3 комментария
• 

  Галина Суховерх

  4 года назад
  Всё будет также...Нежно улыбаться дети,
  Росинки на траве и солнышко в рассвете...
  Всё будет также...Только нас уже не будет,
  Мы канем в Вечности среди прошедших судеб.
  Ответить

  ПожаловатьсяСсылка на комментарий

  5
• 

  _anait_ ↑ Галина Суховерх

  4 года назад
  Красиво получилось, опубликуй милая)
  Ответить

  ПожаловатьсяСсылка на комментарий

  3
• 

  Галина Суховерх ↑ _anait_

  4 года назад
  Потом...Когда выйду. ))
  Ответить

  ПожаловатьсяСсылка на комментарий

  3

Похожие цитаты

смерть стихи свет

#1437375

Не уходи покорно в сумрак смерти

Три перевода стихотворения известного валлийского поэта Томаса Дилана

перевод Александры Берлиной.

Не следуй мирно в даль, где света нет,
Пусть гневом встретит старость свой конец.
Бунтуй, бунтуй, когда слабеет свет.

Хоть знают мудрецы, что тьма — ответ
На свет всех слов, не следует мудрец
Безропотно туда, где света нет.

И праведник, сдержавший свой обет
Нести добро как солнечный венец,
Рыдает зло, когда слабеет свет.
… показать весь текст …

© Дилан Томас ⁸

47 4

СборникиУведомленияНе нравится!

Исправить Претензия

60

Опубликовала  Аминора  15 июн 2020

жизнь смерть время свет сон

#1981988

Там нет ничего, обернёшься — и ты пропал.
Там темень такая, что снега не различить.
И детские вещи оттуда несут в подвал,
когда уже больше некому передарить.
Уже отобрали бумагу и карандаш,
и пустошь уже такая, что не смотри,
и если кто шевельнётся, так то не наш,
а наши давно уснули у нас внутри.
И зайца забрали уже, и велосипед,
и бабку, и дедку, и всех четырёх собак,
и свет погасили, и даже тебя там нет.
А ты всё стоишь и пялишься в этот мрак.
Там нет ничего, и не выкормить даже моль.
Кого-то прибрало время, кого-то сны…
… показать весь текст …

© Елена Касьян ¹⁷⁴

36 3

СборникиУведомленияНе нравится!

Исправить Претензия

1

Опубликовала  Наталия Солнцева  22 мар 2024

юмор жизнь смерть свет

#299153

(Т) Уходя из жизни, выключайте за собой свет в туннеле.

© Тим ⁹⁰⁰

42 4

СборникиУведомленияНе нравится!

Исправить Претензия

103

Опубликовал  Тим  21 июн 2012

смерть люди свет

#228817

Я рисую потому, что хочу сделать людей светлыми.
Потому что свет побеждает смерть!

© Эль Греко ¹

26 4

СборникиУведомленияНе нравится!

Исправить Претензия

31

Опубликовала  Марена  18 фев 2012

смерть свет проблема тоннель порошки

#1220582

всё хорошо, но есть проблема
в конце тоннеля света нет
глухой тупик и надпись мелом
привет

© Кисычев ³⁰⁶

35 6

СборникиУведомленияНе нравится!

Исправить Претензия

2

Опубликовал  Кисычев  18 мар 2019