жизнь смерть смерть поэта

#1511836

Смерть моя

Смерть моя — ты в мире ничего не поменяешь,
И не станет меньше хоть чего-то,
Лишь на пятом этаже мой свет погаснет и ты помянешь,
На мгновение твои глаза потухли и всего-то…
**
Птицы перелетные на юг вновь улетают,
Дети будут во дворе играть,
Капелька росы на травке будет таять
И цветочки будут на лугу дышать.
**
Свет опять горит на пятом этаже,
И твои глаза вновь улыбнуться,
Смерть моя так ничего не поменяет! Надо же!
Пульс жизни вечно бьётся — хоть я и не проснулся…

Перевод А. Летвиновой

© Амо Сагиян ¹⁰

28 5

СборникиУведомленияНе нравится!

Исправить Претензия

9

Опубликовала  _anait_  19 ноя 2020

9 комментариев

• 

  просто Василий

  4 года назад
  Як ми покинем цей iскристий свiт,
  На нiм, мабуть, не змiниться нiчого.
  Лиш обiрветься неспокiйний слiд,
  Та ледь зiтхнуть непройденi дороги.
  
  I буде мудро шелестiти снiг,
  Миттевий на руцi i вiчний — в свiтi.
  Попереду — найтяжчий перелiг,
  За ним — пiтьма i безкiнечнiсть митi…
  
  Ми будем повертатися у сни,
  А може, перетворимось в прокляття.
  Кiнець зими i перший день весни —
  Кiнець початку чи кiнця початок?..
  Ответить

  ПожаловатьсяСсылка на комментарий

  2
• 

  просто Василий ↑ просто Василий

  4 года назад
  Так, буде мудро шелестiти снiг
  I оновлятись навеснi природа,
  I на однiй з непройдених дорiг
  Впаде зерно в щемкiм чеканнi плоду…
  
  #1165976
  Ответить

  ПожаловатьсяСсылка на комментарий

  3
• 

  _anait_ ↑ просто Василий

  4 года назад
  Привет Вась, это по украински? Жалко не понимаю)
  Ответить

  ПожаловатьсяСсылка на комментарий

  2
Показать еще 3 комментария
• 

  Галина Суховерх

  4 года назад
  Всё будет также...Нежно улыбаться дети,
  Росинки на траве и солнышко в рассвете...
  Всё будет также...Только нас уже не будет,
  Мы канем в Вечности среди прошедших судеб.
  Ответить

  ПожаловатьсяСсылка на комментарий

  5
• 

  _anait_ ↑ Галина Суховерх

  4 года назад
  Красиво получилось, опубликуй милая)
  Ответить

  ПожаловатьсяСсылка на комментарий

  3
• 

  Галина Суховерх ↑ _anait_

  4 года назад
  Потом...Когда выйду. ))
  Ответить

  ПожаловатьсяСсылка на комментарий

  3

Похожие цитаты

мне бы все подарить тебе

#1447236

Мне бы

мне бы хлеба кусок
только с тобою делить,
мне б слезу меж строк
как бы случайно пустить
***
мне бы сердца последний ломоть
тебе оставить без слов,
мне бы в объятиях томных
последний день тот без снов…
***
мне б то, что было и есть
подарить тебе всё, без остатка,
но как тебе не надоесть?
желание твоё так шатко

© Амо Сагиян ¹⁰

26

СборникиУведомленияНе нравится!

Исправить Претензия

Обсудить

Опубликовала  _anait_  05 июл 2020

дружба русский народ

#1457254

Русский народ

Вот как отозвался о русском народе мой любимый поэт Амо Сагиян. Перевела отрывок.

Дань уважения народ!
Поклон вам с горного Кавказа
роскошный май, ты тот восход
Ты всем нам брат, народам черноглазым
**
Нет песни ярче, чем твоя
полёты даришь и душе и сердцу,
Младенец русый, мамы колыбельная
вибры цветут, открыты дверцы
**
Жизнь твоя нежна — что море мирно
Нутро так чисто и прозрачно
какой бы меч не возносился так настырно,
Ты поражений не видал, враги невзрачны…
… показать весь текст …

© Амо Сагиян ¹⁰

21

СборникиУведомленияНе нравится!

Исправить Претензия

Обсудить

Опубликовала  _anait_  27 июл 2020

мечта земная эфирная

#1459302

Я то, что есть

Перевод А. Летвиновой

Я то, что есть, не нужно
и не старался, не другой,
Твоя мечта витает так воздушно
Я приземлённый, я земной.
**
Ты знай! В лицо ты мне не брось!
Себя я притеснял, обременял,
чтобы тебе просторнее жилось…
**
Я то, что есть, как сложно…
Молчал, прощал, терпел,
Когда ж шаги мои так непослушно
… показать весь текст …

© Амо Сагиян ¹⁰, Анэхита ⁶⁹³

33 4

СборникиУведомленияНе нравится!

Исправить Претензия

30

Опубликовала  _anait_  31 июл 2020