Место для рекламы

Благословенны забывчивые, ибо они не помнят собственных ошибок.

Опубликовала    31 окт 2011
2 комментария
  • Аватар OnMyOwn777
    1 год назад
    Проголосовала Против.
    Непонятно почему кто-то вдруг решил исправить на "забывчивые", если во всех русскоязычных источниках именно "забывающие".
    В том числе опубликованное на ЖМ.
    Фридрих Ницше — цитаты из книги «По ту сторону добра и зла»
    Все, что делается из любви, совершается всегда по ту сторону добра и зла.
    Благословенны забывающие, ибо не помнят они собственных ошибок.
    #451327
  • Аватар OnMyOwn777
    8 месяцев назад
    И всё-таки "забывчивые", а не "забывающие", судя по оригиналу: "Selig sind die Vergesslichen, denn sie werden auch mit ihren Dummheiten fertig."

    Остальной перевод текста мне не нравится, поэтому воздержусь от голосования.

Похожие цитаты

Мы охладеваем к тому, что познали, как только делимся этим с другими…

Опубликовал(а)  Svetosik  29 мар 2011

Приятно, когда есть рядом такие люди, которым не важно кто ты, пофиг — какая ты… а просто важно, что ты есть…

Опубликовала  пиктограмма женщиныОленька  03 апр 2011

КОГДА СВЕКРОВЬ ЛЮБИТ СВОЮ НЕВЕСТКУ — ОНА ПРИОБРЕТАЕТ ДОЧЬ, А КОГДА НЕ ЛЮБИТ — ТЕРЯЕТ СЫНА…

Опубликовала  пиктограмма женщиныKATANA  26 дек 2011