Душная летняя ночь.
Дорогая машина, пустая улица.
У меня в куртке спрятан проводок.
Это моё ремесло.

Всё длится одно мгновение, не бойся.
Замкнув провода, я получаю искру,
Которая вспыхивает, как звезда.

Я просто бедный мальчик в машине богача.
Поэтому я шёпотом обращаюсь
к двигателю, включаю фары,
И машина трогается с места.

О, запах кожи всегда будоражил
Моё воображение, и я представляю
Себя в той, в другой ситуации,
Где я директор компании,
Женат и у меня двое детей.

Но я чувствую, что в жизни
Этого человека есть кое-что ещё-
Некоторое затруднение, а именно,
Он говорит жене, что у него никого нет,
А сам проводит ночь с любовницей.

Я чувствую запах её туалетной воды,
И слова, которые она нашёптывает
Ему на ухо, всё ещё звенят у меня в ушах:

Пожалуйста, отвези меня сегодня вечером
На танцы, я здесь совсем одна,
Ты же обещал, что сделаешь это,
Ты как-то сказал об этом по телефону.

Я ведь просто заложница любви
И вынуждена прятаться от дневного света.
Отвези меня на танцы, отвези меня
на танцы сегодня вечером.

Я представляю его жену,
Она не похожа на дурочку.
Забирая детей из частной школы.
Она вспоминает, как он говорил
Ей, что задерживается на работе один,
А витающий аромат туалетной воды
Наконец-то подтверждает все подозрения.

Дети никак не успокаиваются,
И она, не дождавшись зелёного света,
Отправляется в ночь…

Пожалуйста, отвези меня сегодня
Вечером на танцы, я здесь совсем одна.
Ты же обещал, что сделаешь это,
Ты как-то сказал об этом по телефону.

Я ведь просто заложница любви
И вынуждена прятаться от дневного света.
Отвези меня на танцы, отвези меня
На танцы сегодня вечером.

А вот и я: я остановился у светофора
В украденной машине.
Свет меняется с красного на зелёный,
И машина трогается с места.

Пожалуйста, отвези меня сегодня
Вечером на танцы, я здесь совсем одна,
Ты же обещал, что сделаешь это,
Ты как-то сказал об этом по телефону.

Я ведь просто заложница любви
И вынуждена прятаться от дневного света.
Отвези меня на танцы, отвези меня
На танцы сегодня вечером.