Увидела в зеркале своё лицо, искажённое законами гравитации. Испытала чувство anxiety: мы все умрём. Поняла, что надо ехать на шоппинг терапию. В соседнем магазине в отделе косметики годовая распродажа: купи всякой фигни на 28 баксов, получи в подарок ещё больше фигни, при помощи которой можно нарисовать новое лицо, а значить снова на время побороть симптоматику экзистенциального кризиса жизни.

В отделе косметики девушка-продавец спрашивает:

— Мэм, как бы вы охарактеризовали тип своей кожи?

— Well, I am fifty one years old… (ну, мне-51) — затянула я было куплет песни.

И вдруг слышу крик за спиной:

— Never! Never say anything like that ever again! (Никогда! Никогда так не говори!)

Обернулась: это ко мне обращается старушка в розовой тишортке и бежевых капри. Старушка приближается ко мне и щебечет скороговоркой:

— Ах, дарлинг, да, да, это я к вам обращаюсь: никогда не говорите I am 50 years OLD, говорите I am 50 years old YOUNG! Вот как вы думаете, сколько мне лет?

Я сканирую старушку: её годовые кольца на шее, артритные костяшки на пальцах с безукоризненным маникюром, промелькнувший в ухе чип-слуховой аппарат. Ну, думаю, бабуле лет 80 и озвучиваю ей эту цифру.

— Ха-ха-ха, му-ха-ха!- заливается бабуля, — Деточка, I am 102 years young! Would you believe it? (Мне- 102 года и в это невозможно поверить!)

— Wow!- это всё, что я могу сказать, потому что больше сказать я ничего не могу.

Старушка наслаждается произведённым эффектом ещё несколько секунд, а потом переспрашивает, подмигивая мне накрашенными ресницами:

— So, how young are you, dear?

— Oh gosh! I am so frigging young, it’s not even funny! (Я такая молодая, что это даже не смешно!) — отвечаю я старушке и мы заговорщицки смеёмся, как старые бывалые подружки.

Потом старушка возвращается к продавцу и я слышу:

— Дарлинг, у тебя есть ещё розовые румяна в тон помады? Ведь если я возьму и румяна, и помаду, то мне положен бонус в виде туши для ресниц, а мне очень нужна тушь для ресниц, потому что моя скоро закончится, а ваша так чудесно удлиняет ресницы.

Из магазина я не выхожу, а вылетаю. В руках у меня миллион пакетиков, коробочек и кулёчков с прилагающимися бонусами-шмонусами, которые смягчают, увлажняют и удлиняют всё, что этому сопротивляется.

Я не иду, а лечу, потому что вдруг понимаю: у меня впереди — ещё как минимум пятьдесят лет!