Жили у старой женщины
Две рыбы фугу.
Одна белая, другая серая-две весëлых рыбы.
***
Сын серого козла жил у старой женщины.
В бамбуковую рощу ушëл пастись.
Изменчиво всë в этом мире, вечны лишь рожки да ножки.
***
Вышел из тумана
Месяц с лицом самурая.
Обнажил меч из кармана кимоно.
***
Кошка скончалась.
Мех уж не тот на хвосте.
Помалкивай или отведай.
***
Внимательно вглядись в траву
-здесь был кузнечик, похожий на плод огурца.
Ай да лягушка!
***
Собрались простолюдины-кому водить?
С громкой речью шагнул вперëд
Шишел-мышел-сан.
***
Чичичи-тян, ловкая древесная обезьяна,
Помогает продавцу кирпичей,
Дëргает верëвку.
***
Скачет на одной ноге довольный торговец рисом-
обманул неумного человека
На четыре кулака.
***
Строг этикет самурая:
Кто решит обзываться словом-
тот сам называется так.
***
Игривая летняя муха опустилась на блюдце плодов сакуры,
сваренной в сладком сиропе.
Вот и закончилось хайку.