Этот тонкий британский юмор
10 саркастических цитат от Пэлама Гренвилла Вудхауса

1. Она выглядела так, будто её налили в платье, слегка перелив через край.

2. — Хэй-хо, почтенная прародительница! — приветствовал я тетю.

— Здорово, юное проклятие рода! — ответила она в своей сердечной манере.

3. Теперь я понимал, что чувствует генерал когда отдает приказ стрелять, а ему говорят, что полк сегодня не в духе.

4. То, что мы ели, могла приготовить стервятнику его неопытная супруга. В детстве я знал козла, который ел дверные ручки. Сегодняшний бифштекс его бы испугал.

5. На этот раз виною было расхождение во взглядах между ним и одним из львов, на которых Спотсворт охотился в Кении. Он считал, что лев мертв, а лев считал, что нет.

6. — Почему ты одет в костюм полицейского?

— Потому что я полицейский.

— Ты полицейский?

— Да.

— Полицейский в смысле «полицейский»? — с трудом сформулировал я.

— Да.

— Ты полицейский?

— Да, черт тебя дери! Оглох ты что ли? Я — полицейский.

Наконец я понял. Он полицейский.

7. Как гласит старая мудрая пословица, можно подвести коня к воде, но нельзя заставить его сыграть Санта-Клауса.

8. К концу второго дня уже начало казаться, что кот — настоящий хозяин квартиры, пустивший сюда Элизабет по доброте душевной.

9. Мне и прежде казалось, что у нее не все дома, но теперь я уверена, что там просто ни души.

10. Я затянул было песню высоким приятным баритоном, но вынужден был умолкнуть, получив от тети Далии томиком Агаты Кристи по голове.