Место для рекламы

Поэтический перевод не может быть дословным., этого не позволят: стиль переводчика, словарный запас, теория стихосложения.

Опубликовал    18 мар 2020
2 комментария

Похожие цитаты

Жизнь… — по долинам и по взгорьям путь

С рождения подарок — рок от Бога;
Случайность генных комбинаций, в нас…
А дальше жизни ценной так немного,
— Оглянемся, а — «огонёк», — погас…

От стартовой черты до личной сути,
Риск непохожести друг друга: блеск,
И нищету субъекта, Бог раскрутит
С судьбой спирали; сила ли, гротеск.

Всё предсказать нельзя, да и не надо:
Есть гении, лентяи, мастаки,

Опубликовал  пиктограмма мужчиныВиктор Харламов 2  20 окт 2020

Не спрятаться за «лук» и лабутены,
Стиль важен для секунд, затем… — аншлаг:
Провинциала, яростного., с Мены,
Провинциалки «сельский…» — модный шаг.

Речь, — «пряный» мутных изысков вояж,
Всё по понятиям тусовки ила.,
Прикид и прочее в фигуре, макияж,
В нём узнаёшь «му-му», чуть-чуть… — дебила.

В наколках, с пачкой «кэмэл» (сигарет),
С напевом гадкого речитатива,
С гримасами приматов юных лет,
С бутылкой., реже с банкой, чудо-пива.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныВиктор Харламов 2  18 мая 2020

Смена музыкальных стилей предшествовала всем социальным потрясениям в мире.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныВиктор Харламов 2  12 фев 2020

У меня классический женский гардероб: Надеть нечего. Вешать некуда. Выкинуть жалко… А ещё у меня в шкафу есть отделение «Вдруг похудею»…

Опубликовала  пиктограмма женщиныМаVrА  06 окт 2013

Чувствую что в роду у меня были шаманы. Иногда так и хочется дать оппоненту в бубен…

© pglobin 213
Опубликовал  пиктограмма мужчиныpglobin  20 мая 2013