Русский Жан Габен, Ефим Закадрович. Красив, мужественен и чертовски обаятелен. Талант космических масштабов. Золотой фонд нашего исскуства.
Один из самых сочных «кинозлодеев». Харизматичный. Неповторимый и незабываемый. Уникальный завораживающий голос с конспиративно-глуховатой хрипотцой. Как сводки Великой Отечественной войны без Юрия Левитана, как хоккей без Николая Озерова так и Советское кино без Ефима Копеляна.
Савва Морозов, Аркадий Свидригайлов, атаман Бурнаш, атаман Каргин, генерал Сергеев, Бобруйский-Думбадзе … всех киноролей не перечесть, не говоря уже о театральных.
Поколение актеров, к которому принадлежит Ефим Копелян, мы узнавали по голосам. Достаточно вспомнить фильм «Семнадцать мгновений весны», где он стал транслятором мысли, голосовым камертоном разведчика Исаева. Теперь этого нет, и невольно просится фраза Гафта из эпиграммы: «…Вам нечего сказать и нечем!». Эпиграмма посвящена одной из актрис, которая вдруг запела в каком-то фильме.
Но человеческие достоинства — особая тема. Не участвовал в дрязгах и интригах, неизбежных в любом «террариуме единомышленников».
Как фронтовик Ефим Копелян был награжден медалями «За победу над Германией», «За оборону Ленинграда» и «За доблестный труд в Великой отечественной войне».