Вовсе не красно-белый, вопреки знакомым иллюстрациям. Все помнят, что Буратино щеголял в колпачке с кисточкой.
Подавляющее большинство читателей ответят — в красно-белую полоску. Ведь именно так он обычно выглядит и на иллюстрациях, и в знаменитом советском фильме «Приключения Буратино».
Очень трудно представить какую-то другую расцветку, не правда ли?
Но если заглянуть в сказку Алексея Толстого, то обнаружим, что там трижды упоминается «белый колпачок» Буратино. Вот одна из цитат:
«…От луны деревья отбрасывали длинные тени. Весь лес был полосатый… Буратино то пропадал в тени, то белый колпачок его мелькал в лунном свете».
Белый он по простой причине — папа Карло, как вы помните, сделал его из своего старого носка.
Откуда тогда взялись на нем красные полоски?
Их придумал в 1956 году художник Леонид Владимирский, создавший самые известные иллюстрации к «Золотому ключику». Сам он рассказывает, что начав рисовать деревянного сорванца, буквально услышал его голос, решительно требующий себе именно красный колпачок. Вопреки прямому указанию Толстого!
Вот как об этом рассказывает сам Владимирский:
«- Нет, — возразил я. — Автор книги, Алексей Толстой, два раза указал [на самом деле трижды. — Литинтерес], что колпачок у тебя белый.
- А я с тобой водиться не буду! — надулся Буратино.
Что было делать? Кого слушать? Автора сказки или ее героя?
И я решил угодить и тому, и другому».
Художник решил пойти на компромисс, прислушавшись и к автору и к его герою. Он сделал колпачок белым, но пустил по нему красные полоски.