Сперва обезьяны халат!" —
Просит прачек выбить вальком
Продрогший поводырь. (Басё)

Пусть нам терпеть нелегко
Холод, дороги и боль,
Там далеко-далеко
Ждёт Обезьяний Король.

Северный феномен,
Горный, заснеженный край.
Джигокудани — онсэн —
Наш, обезьяний рай.

Снег покрывает склон,
Горных вершин фигуры,
Но не остудит он
Каменные офуро,

В жаркой воде сидя,
Гордо он смотрит вдаль,
Ждёт мой Король меня.
В сердце сжимая печаль.

Я и мой поводок,
Мы не свернём с пути,
Много прошли дорог,
Долго ещё идти.

Он непосоеда — поэт,
Мастер трёх маленьких строк
Жили бы в Эдо, так нет-
Снова — на поводок.

Я с ним скитаюсь уж год
По деревнЯм и сёлам.
С нашим приходом народ
Делается весёлым.

Тяжек крестьянский труд
Хмурые лица вокруг.
Но, всё меняется тут,
Только я выпрыгну в круг.

Смех, удивленье и радость
В миг озаряют их лица,
Но почему же Басё
Так не желает в столицу?

Осень. большой урожай
Тают крестьянские души —
Лепёшки рисовой край
И две сушёные груши.

Это последний поход.
Болен, походка не та,
Но в его сердце живёт
Сказочная доброта.

В сливовый дождь мёрзну я,
Ночью, услышав мой плач,
Чтобы укрыть от дождя
Сплёл мне соломенный плащ.

Странный.скажет — Сверчок,
Песню слагает Луне…
И замолчит старичок
В лунной ночной тишине.

И исчезает весь мир
Лишь посреди бытия
Он, сверчок и Луна.
И, где-то с краешку я.

Снова вперёд. Путь далёк
Посох ведёт старика,
Снова мой поводок
Держит его рука.

Что поводок — на зубок,
Только ему не прожить,
Кто же за несколько строк
Будет его кормить?