В инязе идет экзамен по переводу с английского. Чувачок слушает текст (на английском). Что-то про большую любовь. Довольно прилично переводит. И тут слышит следующую фразу: «She really venerated Jim». Чувачок, не моргнув глазом, переводит: «Она действительно заразила Джима венерической болезнью». Преподы и присутствующий народ начинают медленно сползать на пол от хохота. Ведь на самом деле сия фраза гласит: «Она просто боготворила Джима (англ. to venerate)». Об этом сообщают чувачку и слышат в ответ: «Одно другому не мешает!»
Что там за шум на улице, Бэрримор? - Это гей-парад, сэр. - И чего же они требуют, Бэрримор? - Однополой любви, сэр. - Им разве кто-то запрещает? - Нет, сэр. - Так почему же всё-таки они шумят? - Пидорасы, сэр!!!
— Саша, я фильм запустила, а он на английском. Нажимаю Ctrl+Shift, а он все равно на английском…
Заболел препод по англ. языку, дали практикантку на замену. Она забила на нас и что-то там запоняет всю пару. Тут друга приспичило и он решил свалить и спрашивает меня как по англ. будет «Можно выйти?» ну я ему говорю: «may i go out?».Он подымается и говорит «may i go out?».Та даже не не смотрит в его сторону. Он повторяет еще пару раз. Реакции никакой. Он меня переспрашивает типа я норм все говорю, я отвечаю что все ок. Он встает подходит к ней и еще раз спрашивает «may i go out?».Опять ничего. Он наклоняется к преподше и выдает «do you speak english?».Ржач был слышен на весь универ.
Овсеп Петросян Классика жанра))
Александр Карбовский Привет ! Выдержал только три часа ...и написал. Как всё переменчиво у меня !
Вирджиния Да. Знаю. Им порой приходится вести уединённый образ жизни. Нелегко.
Лайма Все начинается с любви: и озаренье, и работа, глаза цветов, глаза ребенка -- все начинается с...
Вирджиния Если под словом Бог понимается Православие, то есть вероучение Православной церкви, то философия пра...
Лайма ШЛЮ друзья я всем привет, Ни на что сил больше нет! Буду тихо отдыхать, Чай к ватрушке наливать!
Галина Суховерх Каждый год идёт "Ирония судьбы"... Стабильно в искусстве. ))
Александр Карбовский спасибо ! Попытаюсь.
Галина Суховерх Тут писать ничего не нужно..Читайте и думайте..
Влад56 Не тот виноват, кто в лифте нагадил? А тот, кто в дерьмо вляпался. Вот он пусть и убирает💩
Эрих Мария Ремарк
Пауло Коэльо
Уильям Шекспир
Омар Хайям
Лев Николаевич Толстой
Оскар Уайльд
Игорь Губерман
Марина Цветаева
Эльчин Сафарли
Михаил Жванецкий
ноябрь
стихи про ноябрь
память об ушедших
жизнь
юмор
душа
осень
любовь
люди
лирика души
ирония
мир
друзья
стихи
чувства
боль
Наташа Воронцова
Галина Суховерх
Мила Наумова
Надежда Плавская
Буддах22
Лучия-Светлана
Николай Гольбрайх
Natali Leonova
Константин Балухта
Григорьевна